Бытие 48:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Взял он обоих сыновей (Ефрема — правой рукой, чтобы тот был слева от Израиля, а Манассию — левой, чтобы тот был справа от Израиля) и подвел их поближе к нему.

Más versiones

Восточный Перевод

¹³ Потом Юсуф поставил Ефраима справа от себя, по левую руку от Исраила, а Манассу слева от себя, по правую руку от Исраила, и подвёл их ближе к отцу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Потом Юсуф поставил Ефраима справа от себя, по левую руку от Исраила, а Манассу слева от себя, по правую руку от Исраила, и подвёл их ближе к отцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Потом Юсуф поставил Ефраима справа от себя, по левую руку от Исроила, а Манассу слева от себя, по правую руку от Исроила, и подвёл их ближе к отцу.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Иосиф поставил Ефрема по правую сторону от себя, а Манассию — по левую, так что Ефрем оказался по левую сторону от Израиля, а Манассия — по правую.

Синодальный перевод

¹³ И взял Иосиф обоих [сыновей своих], Ефрема в правую свою руку против левой Израиля, а Манассию в левую против правой Израиля, и подвел к нему.

Бытие 48:13 Referencias Cruzadas

Бытие 41:51

Иосиф назвал своего первенца Манассией, сказав при этом: «Вот и помог мне Бог забыть все мои горести и утешил в тоске по дому отца моего».

Бытие 46:20

Манассию и Ефрема родила Иосифу в земле египетской Асенат, дочь Поти-Феры, жреца города Она.

Бытие 48:12

Иосиф отвел сыновей своих от колен Израиля и поклонился ему до земли.

Бытие 48:14

Но Израиль, протянув руки вперед и скрестив их, возложил правую на голову Ефрема, хотя тот был младшим, а левую — на голову Манассии, несмотря на то, что Манассия был первенцем.

Числа 26:28

Потомки Иосифа в перепись вошли по их родам, происходившим от Манассии и Ефрема.

От Матфея 25:33

Он поставит овец по правую, а козлов по левую сторону.