Бытие 29:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Как только Иаков увидел Рахиль, дочь Лавана, брата матери своей, с овцами дяди своего Лавана, он подошел к колодцу, без посторонней помощи отвалил камень от устья и напоил овец дяди своего Лавана.

Más versiones

Восточный Перевод

¹⁰ Когда Якуб увидел Рахилю, дочь своего дяди Лавана, он подошёл, отвалил камень от колодца и напоил овец Лавана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда Якуб увидел Рахилю, дочь своего дяди Лавана, он подошёл, отвалил камень от колодца и напоил овец Лавана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда Якуб увидел Рахилю, дочь своего дяди Лобона, он подошёл, отвалил камень от колодца и напоил овец Лобона.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Рахиль была дочерью Лавана, брата Ревекки, матери Иакова. Увидев её, Иаков подошёл, отодвинул камень с колодца и напоил овец.

Синодальный перевод

¹⁰ Когда Иаков увидел Рахиль, дочь Лавана, брата матери своей, и овец Лавана, брата матери своей, то подошел Иаков, отвалил камень от устья колодезя и напоил овец Лавана, брата матери своей.

Бытие 29:10 Referencias Cruzadas

Бытие 29:11

Потом он поцеловал Рахиль и, не удержавшись, разрыдался.

Бытие 29:9

Он еще разговаривал с ними, когда подошла Рахиль со стадом овец отца своего (она была пастушкой).

Исход 2:16

Семь дочерей священника мидьянского пришли к тому колодцу и начали черпать из него воду и наполнять водопойные корыта, чтобы напоить отцовскую отару.

Исход 2:17

Подошли местные пастухи и стали прогонять их, но Моисей немедля вступился за девушек и напоил их овец.