Бытие 21:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Сарра же сказала: «Бог дал мне повод для смеха, и кто ни услышит об этом, будет смеяться со мной».

Más versiones

Восточный Перевод

⁶ Сарра сказала: – Всевышний заставил меня смеяться; каждый, кто услышит об этом, рассмеётся вместе со мной, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Сарра сказала: – Аллах заставил меня смеяться; каждый, кто услышит об этом, рассмеётся вместе со мной, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Соро сказала: – Всевышний заставил меня смеяться; каждый, кто услышит об этом, рассмеётся вместе со мной, –

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Сарра сказала: «Бог осчастливил меня, и каждый, кто услышит об этом, будет радоваться вместе со мной.

Синодальный перевод

⁶ И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.

Бытие 21:6 Referencias Cruzadas

Бытие 17:17

Авраам вновь пал ниц, но засмеялся про себя: «Неужели от столетнего будет сын? Сарре ли рожать в ее девяносто лет?»

Псалтирь 113:9

не нам, Господи, не нам, а имени Твоему слава, ибо неизменна любовь Твоя, велика Твоя верность!

Псалтирь 126:2

Напрасно вы встаете рано и поздно спать ложитесь, едите хлеб, трудами тяжкими добытый; о нуждах тех, кого любит Господь, заботится Он, даже когда они спят.

Исаия 49:15

«Забудет ли мать своего младенца, разве не пожалеет чадо, ею рожденное? Да если бы и она забыла, Я тебя не забуду!

Исаия 49:21

Ты удивишься, скажешь сама себе: «Да от кого же они родились? Была я бездетна, бесплодна, в далеком изгнании пребывала — кто же вырастил их? Одинокою оставалась — откуда ж они взялись?»

Исаия 54:1

«Радуйся, бесплодная! Громче всех ликуй, не рожавшая! Радуйся безмерно, не знавшая мук родовых! У брошенной больше будет детей, чем у замужней, — говорит Господь. —

Иеремия 20:15

Будь проклят тот, кто принес весть отцу моему: «Сын у тебя родился, мальчик!» — и тем обрадовал его.

От Луки 1:14

И будешь ты радоваться и ликовать, и многие будут рады его рождению.

От Луки 1:58

Ее соседи и родственники услышали о том, какую великую милость явил ей Господь, и радовались вместе с нею.

К Римлянам 12:15

С радующимися радуйтесь и с плачущими плачьте.

К Евреям 11:11

Верою смог Авраам уже в глубокой старости стать отцом, когда и у Сарры не могло уже быть детей. Знал Авраам, что верен Обещавший.

1 Царств 1:26

Анна сказала: «О господин мой, жива душа твоя, господин мой! Я та самая женщина, что стояла пред тобой здесь, молясь Господу.