Притчи 1:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Как ураган, обрушится на вас ужас, как вихрь, нагрянет несчастье, и придет скорбь и страдание.

Más versiones

Восточный Перевод

²⁷ когда поразит вас ужас, как буря, и беда пронесётся над вами, как вихрь, когда горе и скорбь вас подавят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ когда поразит вас ужас, как буря, и беда пронесётся над вами, как вихрь, когда горе и скорбь вас подавят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ когда поразит вас ужас, как буря, и беда пронесётся над вами, как вихрь, когда горе и скорбь вас подавят.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Великие беды придут к вам подобно грозе, заботы согнут вас как сокрушительный ветер, печаль великим бременем ляжет на вас.

Синодальный перевод

²⁷ когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.

Притчи 1:27 Referencias Cruzadas

Иов 27:9

Разве Бог станет слушать вопли его, когда бедствие на него обрушится?

Псалтирь 58:9

Но Ты, Господи, посмеешься над ними, униженью предашь язычников.

Исаия 17:13

Гул потоков племен реву великих вод подобен, но только погрозит Он им — и побегут они далеко-далеко, страхом гонимые, как солома горным ветром, как облако пыли в бурю.

Иеремия 23:19

Вот разразилась Господня буря во всей ярости, вихрь бушующий поднялся, падет он на головы нечестивых.

Наум 1:3

Господь долготерпелив, и велика сила Его, но никогда Он не поступится справедливым наказанием виновного. В буре и вихре идет Он, и клубится пыль под ногами Его.

К Римлянам 2:9

Страдания и муки ждут всякого, кто делает злое: прежде иудея, а затем язычника.

1 Фессалоникийцам 5:3

Когда заговорят люди: «Наконец-то воцарились мир и безопасность!» — тогда и настигнет их гибель, столь же внезапная, как муки родовые у носившей во чреве своем, — и не избежать им этого.