От Матфея 5:46 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Если же любите только тех, кто вас любит, в чем тут заслуга? Разве не то же самое делают и сборщики налогов?

Más versiones

Восточный Перевод

⁴⁶ Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Ибо, если возлюбите любящих вас, какая вам награда? Не то же ли самое делают и мытари?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ Аще бо любите любящих вас, кую мзду имате? не и мытари ли тожде творят?

От Матфея 5:46 Referencias Cruzadas

От Матфея 11:19

И пришел Сын Человеческий — ест и пьет Он, а они говорят: „Вот человек, который любит есть и пить вино и дружит со сборщиками налогов и грешниками“. Но оправдана мудрость делами своими».

От Матфея 18:17

Если их он тоже не послушается, скажи общине; а если он и общины не послушается, пусть будет он для тебя подобен язычнику и сборщику налогов.

От Матфея 5:47

И если вы только братьев своих приветствуете, что же тут особенного? Не то же ли самое и язычники делают?

От Матфея 6:1

Остерегайтесь, [однако], выставлять свою праведность напоказ, не будет вам иначе награды от Отца вашего Небесного.

От Марка 2:15

Случилось как-то, что Иисус обедал в доме Левия, и за одним столом вместе с Ним и Его учениками заняли место сборщики налогов и те, кого называли грешниками (их ведь немало было среди тех, кто следовал за Иисусом).

От Марка 2:16

Книжники из фарисеев, увидев, что Он ест вместе со сборщиками налогов и отверженными, спросили учеников Его: «Как может Он есть со сборщиками налогов и грешниками?!»

От Луки 15:1

Сборщики налогов и те, кого называли грешниками, постоянно теснились вокруг Иисуса, чтобы слушать Его.

От Луки 18:13

А сборщик налогов, стоя поодаль, не смел даже глаз поднять к небу и бил себя в грудь, говоря: „Боже, прости мне, грешнику, вину мою!“

От Луки 19:2

Здесь жил человек по имени Закхей, старший сборщик налогов. Он был очень богат.

От Луки 19:7

Видя это, все стали возмущаться и говорить: «Он остановился у такого грешного человека!»

От Луки 3:12

И сборщики налогов, придя к нему, чтобы он крестил их, спросили у него: «Учитель, что делать нам?»

От Луки 5:29

И устроил Левий в честь Иисуса в своем доме большой обед, и были в гостях у него многие сборщики налогов и другие люди.

От Луки 5:30

Фарисеи и книжники стали с возмущением говорить ученикам Иисуса: «Почему вы едите и пьете вместе со сборщиками налогов и грешниками?»

От Луки 7:29

(Все, кто слышал это, — весь народ и даже сборщики налогов, — признали справедливость Божью, приняв крещение Иоанново,

От Луки 7:34

Пришел Сын Человеческий, и ест, и пьет — и вы говорите: „Вот человек, невоздержанный в еде и пьющий вино, друг сборщиков налогов и грешников“.