От Матфея 23:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы содержите снаружи чашу и блюдо в чистоте, а то, что в них, свидетельствует о вашей хищности и необузданности.

Más versiones

Восточный Перевод

²⁵ – Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы заботитесь о внешнем, в то время как внутри вы полны алчности и распущенности – это всё равно, как если бы вы очищали чаши и блюда только снаружи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы заботитесь о внешнем, в то время как внутри вы полны алчности и распущенности – это всё равно, как если бы вы очищали чаши и блюда только снаружи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Горе вам, учители Таврота и блюстители Закона! Лицемеры! Вы заботитесь о внешнем, в то время как внутри вы полны алчности и распущенности – это всё равно, как если бы вы очищали чаши и блюда только снаружи.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете снаружи чашу и блюдо, внутри же они полны хищения и невоздержания.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Горе вам, книжницы и фарисее лицемери, яко очищаете внешнее сткляницы и блюда, внутрьуду же суть полни хищения и неправды:

От Матфея 23:25 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:8

Подговоренная матерью, дочь сказала: «Голову Иоанна Крестителя подай мне сюда на блюде!»

К Филиппийцам 2:6

Он, по самой природе Своей Богом будучи, за это Свое равенство Богу не держался,