От Марка 2:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В другой раз, когда ученики Иоанна и фарисеи постились, пришли к Иисусу люди и спросили Его: «Почему ученики Иоанна и ученики фарисеев постятся, а Твои — не постятся?»

Más versiones

Восточный Перевод

¹⁸ Однажды, когда ученики Яхии и блюстители Закона постились, к Исе пришли какие-то люди и спросили: – Почему ученики Яхии и ученики блюстителей Закона постятся, а Твои ученики – нет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Однажды, когда ученики Яхии и блюстители Закона постились, к Исе пришли какие-то люди и спросили: – Почему ученики Яхии и ученики блюстителей Закона постятся, а Твои ученики – нет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Однажды, когда ученики Яхьё и блюстители Закона постились, к Исо пришли какие-то люди и спросили: – Почему ученики Яхьё и ученики блюстителей Закона постятся, а Твои ученики – нет?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И постились ученики Иоанновы и фарисеи. И приходят и говорят Ему: почему ученики Иоанновы и ученики фарисеев постятся, а Твои ученики не постятся?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И бяху ученицы иоанновы и фарисейстии постящеся. И приидоша и глаголаша ему: почто ученицы иоанновы и фарисейстии постятся, а твои ученицы не постятся?

От Марка 2:18 Referencias Cruzadas

От Матфея 23:5

Что бы ни делали они, всё напоказ делают: широкими делают на себе повязки со словами Закона и кисти удлиняютна краях одежд своих.

От Матфея 6:16

Когда поститесь, не будьте угрюмы, как лицемеры. Это они кичатся скорбными лицами, чтобы люди видели их постящимися. Поверьте Мне, в этом и вся их награда.

От Матфея 6:18

и постись не на глазах у людей, но лишь пред Отцом своим, Который и в тайном месте присутствует; и Он, видящий тайное, Он воздаст тебе.

От Марка 2:19

Иисус им ответил: «Разве могут поститься гости на брачном пире в присутствии Жениха? Пока Он с ними, какой может быть пост?!

От Луки 18:12

пощусь два раза в неделю, отдаю десятую часть всего, что приобретаю“.

К Римлянам 10:3

Не осознав праведности Божией, не захотели они ей покориться и силятся собственную свою [праведность] утвердить.