От Марка 14:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ сказал Он им: «В смертной муке душа Моя, побудьте здесь и бодрствуйте».

Más versiones

Восточный Перевод

³⁴ Тогда Он сказал им: – Душа моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Тогда Он сказал им: – Душа моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Тогда Он сказал им: – Душа моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ И говорит им: объята скорбию душа Моя до смерти; побудьте здесь и бодрствуйте.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ И глагола им: прискорбна есть душа моя до смерти: будите зде и бдите.

От Марка 14:34 Referencias Cruzadas

Исаия 53:12

Посему дам ему долю среди великих, с сильными будет делить он добычу — за то, что отдал он себя на смерть, к злодеям был причислен, понес на себе грехи многих, за преступников заступился.

Плач 1:12

«Нет вам до меня дела, о путники! Но вы только взгляните: видели ли вы страдание, равное тому, что постигло меня, которым сокрушил меня Господь в День пламенного гнева Его?

От Матфея 26:38

«В смертной муке душа Моя, — сказал Он им. — Побудьте здесь и бодрствуйте со Мною!»

От Иоанна 12:27

В смятении ныне душа Моя. Что Мне сказать? Не просить же: „Отец, избавь Меня от часа сего“. Ведь для того Я и пришел в час сей.

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Будьте же здравы умом и трезвы, чтобы могли вы молиться.

1 Петра 5:8

Будьте трезвы умом и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг вас, как рыкающий лев, и ищет жертву свою.