От Луки 8:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² С теми, кто слышит слово, бывает, как с зернами при дороге: слышат такие люди слово, потом приходит дьявол и забирает это слово из сердца каждого из них, чтоб не уверовали они и не были спасены.

Más versiones

Восточный Перевод

¹² Семена, упавшие у дороги, – это те, кто слышит слово, но потом приходит дьявол и похищает слово из их сердец, чтобы они не поверили и не были спасены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Семена, упавшие у дороги, – это те, кто слышит слово, но потом приходит Иблис и похищает слово из их сердец, чтобы они не поверили и не были спасены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Семена, упавшие у дороги, – это те, кто слышит слово, но потом приходит дьявол и похищает слово из их сердец, чтобы они не поверили и не были спасены.

перевод Еп. Кассиана

¹² Те, что при дороге, — это услышавшие; затем приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они, уверовав, не были спасены.

Библия на церковнославянском языке

¹² а иже при пути, суть слышащии, потом (же) приходит диавол и вземлет слово от сердца их, да не веровавше спасутся:

От Луки 8:12 Referencias Cruzadas

Притчи 1:29

Потому что знание они возненавидели и не избрали путь благоговения пред Господом,

Притчи 4:5

Приобретай мудрость, разумение приобретай, слов моих не забывай, не отступай от них.

Исаия 65:11

А вас, кто от Господа отвернулся и забыл гору Мою святую, кто трапезу готовит богу Удаче и наливает вино богине Судьбе —

От Матфея 13:19

Когда человек слышит весть Царства, но не понимает ее, приходит к нему нечистый и уносит посеянное в сердце его. Это представлено зерном, упавшим у дороги.

От Матфея 13:4

Когда он сеял, часть зерен упала у дороги — налетели птицы и склевали их.

От Марка 4:15

С иными, внявшими слову, бывает, как с зернами при дороге: тотчас приходит сатана и похищает у этих людей услышанное ими.

От Луки 8:11

Вот что значит эта притча: семя — это слово Божие.

От Луки 8:13

Те же, что упали на камень, — это про людей, которые, услышав слово, с радостью принимают его. Но нет у них корня: они становятся верующими на какое-то короткое время, а в дни испытания отступают от веры.

От Луки 8:5

«Вышел сеятель засеять поле семенами. И когда сеял, часть семян упала у дороги, где они были затоптаны, и птицы поднебесные склевали их.

Откровение 12:9

Повержен был великий дракон, древний змей, называемый «дьяволом» и «сатаной», обманывавший всю вселенную. Повержен он был и сброшен на землю вместе с ангелами своими.