Исход 34:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ И тогда они видели, что лучи света исходят от лица Моисея, он же, пересказав слова Господни, снова закрывал лицо свое до следующей встречи с Господом в Шатре Откровения.)

Más versiones

Восточный Перевод

³⁵ они видели, что его лицо сияет. Потом Муса опять опускал на лицо покрывало до тех пор, пока не входил говорить с Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ они видели, что его лицо сияет. Потом Муса опять опускал на лицо покрывало до тех пор, пока не входил говорить с Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ они видели, что его лицо сияет. Потом Мусо опять опускал на лицо покрывало до тех пор, пока не входил говорить с Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Тогда народ видел, что лицо Моисея ярко сияет, и Моисей снова закрывал лицо и не снимал покрывала с лица до тех пор, пока снова не шёл говорить с Господом.

Синодальный перевод

³⁵ И видели сыны Израилевы, что сияет лице Моисеево, и Моисей опять полагал покрывало на лице свое, доколе не входил говорить с Ним.

Исход 34:35 Referencias Cruzadas

Исход 35:1

Моисей, не откладывая надолго, созвал всю общину израильтян и провозгласил: «Вот заповеди Господни, которые Он повелел вам исполнять:

Екклесиаст 8:1

Кто, как не мудрый, может всё разъяснить? Мудростью освещается лик человека и смягчается суровость лица.

Даниил 12:3

Воссияют мудрые в славе, как лучи солнца, а те, кто к праведности многих привел, — будут сиять во веки веков, как яркие звезды.

От Матфея 13:43

Праведники же будут сиять, словно солнце в Царстве Отца своего. У кого есть уши, пусть услышит!»

От Матфея 5:16

Пусть и ваш свет людям светит, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

От Иоанна 5:35

Иоанн был светильником ярко горящим, и какое-то время вы были готовы радоваться во свете его.

2 Коринфянам 3:13

не как Моисей, который скрывал от взоров израильтян лицо свое под покрывалом: им не следовало видеть конец славы исчезавшей.

К Филиппийцам 2:15

чтобы невинными вам быть и сердцем чистыми, чтобы и впредь непорочными детьми Божьими сиять вам, как звездам во вселенной, в этом бесчестном и растленном мире,