Исаия 7:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ и на холмы, что прежде пололи мотыгой, ты не пойдешь без опаски из-за терновника и колючек; станут там пасти коров и будут туда выгонять овец».

Más versiones

Восточный Перевод

²⁵ Что же до холмов, которые некогда возделывали мотыгой, то вы больше не пойдёте туда, боясь терновника и колючек. Туда будут выгонять крупный скот, и мелкий скот будет топтать их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Что же до холмов, которые некогда возделывали мотыгой, то вы больше не пойдёте туда, боясь терновника и колючек. Туда будут выгонять крупный скот, и мелкий скот будет топтать их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Что же до холмов, которые некогда возделывали мотыгой, то вы больше не пойдёте туда, боясь терновника и колючек. Туда будут выгонять крупный скот, и мелкий скот будет топтать их.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Люди, которые когда-то работали там и растили урожай, больше туда не придут, земля будет полна сорняков и колючек, и только овцы и скот будут бродить в тех местах».

Синодальный перевод

²⁵ И ни на одну из гор, которые расчищались бороздниками, не пойдешь, боясь терновника и колючего кустарника: туда будут выгонять волов, и мелкий скот будет топтать их.

Исаия 7:25 Referencias Cruzadas

Исаия 17:2

Города Ароэра будут заброшены, лишь стадам будет там привольно отдыхать, и никто не потревожит их.

Исаия 5:17

Овцы будут пастись в городе, как у себя на пастбищах, и чужаки будут есть в разоренных жилищах богачей.

Исаия 7:19

налетят и облепят склоны крутых речных берегов, расщелины скал, все кустарники и места водопоя.

Исаия 7:24

Со стрелами и луком будут ходить туда, потому что земля вся терновником порастет и колючками;

Осия 4:16

Израильтяне упорствуют, как нетель упрямая, Как же Господу пасти их на лугу широком, где пасут ягнят послушных?

Софония 2:6

И станет местом пастухов, отар овечьих страна прибрежная, где жили керитеи.