Исаия 53:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь он понес на себе все наши недуги, нашу боль он принял на себя; а мы думали, что это Бог его разит, что Им он унижен и уязвлен.

Más versiones

Восточный Перевод

⁴ Но Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни. Мы же думали: разит Его Всевышний за Его собственные грехи, бьёт Его – вот Он и мучается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни. Мы же думали: разит Его Аллах за Его собственные грехи, бьёт Его – вот Он и мучается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни. Мы же думали: разит Его Всевышний за Его собственные грехи, бьёт Его – вот Он и мучается.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но он принял на себя наши страдания и взял нашу боль, а мы думали, что Бог наказывает его и бьёт за то, что он сделал сам.

Синодальный перевод

⁴ Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом.

Исаия 53:4 Referencias Cruzadas

Исаия 53:10

Это было по воле Господней — сразили его, смерти предали мучительной как жертву искупительную; но увидит он потомство, продлятся дни его, и в нем исполнится воля Господня.

Левит 16:10

Другой же, на которого выпал жребий для отпущения, должен быть живым поставлен пред Господом, дабы, прежде чем отослать его в пустыню как козла отпущения, совершить над ним обряд, восстанавливающий единение израильтян с Богом.

Захария 13:7

«Поднимись, меч, на пастыря Моего, на того, кто всегда со Мной, — это слово Господа Воинств! — Порази пастыря, и разбегутся овцы стада, и Я над малыми подниму руку.

Числа 7:15

а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка

Числа 7:45

а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка

От Матфея 26:37

Петра же и двух сыновей Зеведея Он взял с Собой. Скорбь и беспокойство охватили Его.

От Матфея 8:17

это произошло во исполнение сказанного через пророка Исайю: «Он взял на Себя немощи наши и прочь унес наши болезни».

От Иоанна 19:7

«У нас есть закон, — возразили иудеи, — и согласно закону Он должен быть предан смерти, потому что за Сына Божия выдает Себя».

К Римлянам 4:25

Который смерти был предан за наши согрешения и воскрешен к оправданию нашему.

К Галатам 3:13

Христос заплатил за освобождение наше от того самого проклятия, что высказано в Законе, на Себя приняв проклятие за нас. Ведь написано: «Проклят всякий, висящий на дереве».

К Евреям 9:28

так и Христос лишь единожды был в жертву принесен, чтобы понести на Себе грехи многих; во второй раз явится Он уже не по причине греха, а ради спасения тех, кто ждет Его.

1 Петра 2:24

Он Сам вознес наши грехи в теле Своем на древо креста, чтобы, умерев для греха, могли мы жить для праведности — так ранами Его исцелены вы.

1 Петра 3:18

Ведь и Христос однажды претерпел муки за грехи: Праведник, Он за неправедных пострадал, чтобы привести вас к Богу; умерщвленный во плоти, Он к жизни был возвращен в духе Своем.

1 Иоанна 2:2

Он — само умилостивление за грехи наши, да и не только за наши, но также и за грехи всего мира.