Исаия 49:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Ликуйте, небеса, и ты, земля, возрадуйся! Отзовитесь восторженно, горы, — Сам Господь Свой народ утешил, страдальцев Своих помиловал.

Más versiones

Восточный Перевод

¹³ Кричите от радости, небеса, ликуй, земля, запевайте песню, о горы! Ведь Вечный утешает Свой народ и Своих страдальцев помилует.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Кричите от радости, небеса, ликуй, земля, запевайте песню, о горы! Ведь Вечный утешает Свой народ и Своих страдальцев помилует.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Кричите от радости, небеса, ликуй, земля, запевайте песню, о горы! Ведь Вечный утешает Свой народ и Своих страдальцев помилует.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Радуйтесь, небеса! Кричите от радости, горы, так как Господь утешил Свой народ. Он добр к бедному народу Своему!

Синодальный перевод

¹³ Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих.

Исаия 49:13 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 16:31

Да радуется небо и ликует земля, да провозгласят народам: «Господь — Царь!»

Псалтирь 148:9

Да славят Его все горы и холмы, плодовые деревья и кедры все,

Псалтирь 65:13

Войду я в Дом Твой со всесожжениями, исполню обеты, какие дал Тебе,

Псалтирь 89:13

Доколе же, Господи? Вернись к нам, сжалься над слугами Своими!

Исаия 12:1

В тот день ты воскликнешь: «Прославлю Тебя, Господи! Гневался Ты на меня, но вот угас гнев Твой, и Ты утешил меня.

Исаия 14:1

Вот и настал срок для Вавилона, дни его сочтены! Но Господь пожалеет Иакова и снова изберет Израиль. Вернет их на собственные земли, присоединятся к ним иноземцы, заодно будут с домом Иакова.

Исаия 44:23

Ликуйте, небеса, о том, что совершил Господь! Восклицайте радостно, земные долины, отзовитесь восторгом, горы, леса и деревья в них, потому что Господь искупил Иакова, прославился Он в Израиле!

Исаия 48:20

Покидайте скорей Вавилон, бегите подальше от халдеев! Провозгласите громко и радостно, всем возвестите, вплоть до самых далеких земель: «Искупил Господь слугу Своего Иакова!»

Исаия 49:14

А ведь Сион говорил: «Оставил меня Господь, забыл обо мне Владыка».

Исаия 51:12

«Я, никто иной, Утешитель ваш! И чего тебе бояться бренного человека, мужа, что увядает, как трава?

Исаия 51:3

Господь утешит Сион, утешение достигнет и самих развалин его; Он уподобит пустынные земли его Эдему, степь иссохшую — саду Господню, и огласится Сион ликованием, хвалой и песнопениями.

Исаия 52:9

Все развалины Иерусалима да огласятся пением и криками радости — утешил Господь народ Свой, искупил Он Иерусалим!

Исаия 54:7

«Оставил Я тебя на краткое время, но приму обратно, милостями осыпав;

Исаия 54:8

скрыл Я лицо Свое от тебя в пылу гнева на краткое время, но по любви Моей вечной помилую тебя», — говорит Господь, твой Избавитель.

Исаия 55:12

Пойдете вы с весельем, и проводят вас с миром, горы и холмы ликовать будут и радоваться, и деревья в поле рукоплескать будут.

Иеремия 31:13

«Радостно закружатся в хороводе девушки, а с ними вместе юноши и старцы. Скорбь их Я обращу в веселие, утешу их, печаль сменяя радостью.

Иеремия 51:48

Тогда земля и небо и всё сущее на земле и на небе возликует о падении Вавилона, ибо с севера придут к нему разрушители, — таково слово Господа. —

Иезекииль 35:14

Так говорит Владыка Господь: «Ликовать будет вся земля, когда Я обращу тебя в пустыню.

От Луки 15:10

Говорю вам, так радуются ангелы Божии об одном кающемся грешнике».

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,