Исаия 28:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Для них слово Господне — бессвязный детский лепет, бурчание и бормотание, слов обрывки то тут, то там. И потому, когда встанут они и пойдут, вдруг упадут навзничь и разобьются, в сетях запутаются, пойманы будут.

Más versiones

Восточный Перевод

¹³ Теперь слово Вечного для них будет: «Повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть», чтобы им пойти, упасть навзничь и покалечиться, попасть в западню и быть схваченными.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Теперь слово Вечного для них будет: «Повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть», чтобы им пойти, упасть навзничь и покалечиться, попасть в западню и быть схваченными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Теперь слово Вечного для них будет: «Повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть», чтобы им пойти, упасть навзничь и покалечиться, попасть в западню и быть схваченными.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ И слова Божьи были для них словно бессмысленная болтовня: «Сав-ласав, сав-ласав, кав-лакав, кав-лакав, зеер-шам, зеер-шам». Когда люди попытаются сделать несколько шагов, они упадут и будут повержены, схвачены и взяты в плен.

Синодальный перевод

¹³ И стало у них словом Господа: заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, там немного, — так что они пойдут, и упадут навзничь, и разобьются, и попадут в сеть и будут уловлены.

Исаия 28:13 Referencias Cruzadas

Исаия 28:10

Всё это бессвязный детский лепет, бурчание и бормотание, слов обрывки то тут, то там».

Исаия 59:10

как слепые, бредем вдоль стены на ощупь, как безглазые, спотыкаемся в полдень, будто в потемках; среди сильных мы — как мертвецы.

Осия 6:5

Потому Я и бичевал вас речами пророков и согласно угрозам Своим смерти предавал; тогда справедливость судов Моих становилась ясной, как день.

Осия 8:12

Напиши Я им еще тысячи указаний, остались бы и они словно не для них писаны.

От Матфея 13:14

Так сбылось на них пророчество Исайи: „Вы будете слушать и слушать — и всё же не поймете; будете смотреть и смотреть — и всё же не увидите.

От Матфея 21:44

[Каждый, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит во прах»].

К Римлянам 11:9

И Давид говорит: «Пусть их пиршества западнею, ловушкойим будут, и камнем преткновения пусть будут им в воздаяние;

2 Коринфянам 2:16

для одних мы — запах смерти и к смерти, для других — жизни запах и к жизни. Кто же на это способен?

2 Петра 3:16

Он во всех своих посланиях пишет об этом. Это не всегда легко понять, и иные невежды и люди, нетвердые в вере, даже извращают — себе на погибель — как написанное Павлом, так и другие Писания.