Исаия 26:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Как роженица в муках, готовясь разрешиться от бремени, стонет и испускает вопли, так и мы стенали пред Тобою, Господи.

Más versiones

Восточный Перевод

¹⁷ Как беременная при родах корчится и кричит от боли, так были мы перед Тобой, Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Как беременная при родах корчится и кричит от боли, так были мы перед Тобой, Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Как беременная при родах корчится и кричит от боли, так были мы перед Тобой, Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Боже, Ты причинил нам страдания, сравнимые с теми, которые переносит роженица, когда кричит от боли.

Синодальный перевод

¹⁷ Как беременная женщина, при наступлении родов, мучится, вопит от болей своих, так были мы пред Тобою, Господи.

Исаия 26:17 Referencias Cruzadas

Бытие 3:16

И женщине сказал Он: «Многие тяготы в беременности твоей уготованы Мною тебе, в муках рожать детей будешь. Стремиться будешь мужем своим владеть, а он властвовать над тобою будет».

Псалтирь 48:6

Надо ль мне бояться во время смутное, когда зло предателей, по пятам идущих, меня окружает?

Исаия 13:8

и страх охватит их. Как роженица в муках, будут от боли корчиться, в ужасе будут смотреть друг на друга: лица у всех побагровеют.

Исаия 21:3

Потому боль нестерпимая охватила чрево мое, муки меня объяли, подобные родовым схваткам: скрутило меня — ничего не слышу, страшно мне — не вижу ничего.

Исаия 37:3

Передали они Исайе: «Так говорит Езекия: „Настал этот день — день беды, кары и позора! Пришло время младенцам на свет появиться, но нет у матерей сил родить!

Иеремия 30:6

Подумайте, сами себя спросите: ведь не может родить мужчина? Но что Я вижу? Вот мужчины руками обхватили себя за бедра, как роженицы. Боль исказила их лица, покрыла бледностью.

Иеремия 4:31

Крик слышу Я, подобный крику роженицы, вопль, как у рожающей в первый раз, — надрывный голос дочери Сиона; протягивает она свои руки: „Горе мне, погибаю я на глазах у своих убийц“».

Иеремия 6:24

Мы услышали эту весть, и опустились руки, страх объял нас, пронзили боли, как у роженицы.

От Иоанна 16:21

Женщина, когда приходит час ее, мучается при родах, но, родив ребенка, о муках уже не помнит от радости, что человек родился на земле.

1 Фессалоникийцам 5:3

Когда заговорят люди: «Наконец-то воцарились мир и безопасность!» — тогда и настигнет их гибель, столь же внезапная, как муки родовые у носившей во чреве своем, — и не избежать им этого.

Откровение 12:2

Под сердцем носила она Ребенка и кричала, страдая и мучаясь, ибо настало ей время родить.