Исаия 19:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Станет страшна для Египта Иудея, и всякий, кому ни упомянут про нее, вострепещет — такое замыслил против египтян Господь Воинств!

Más versiones

Восточный Перевод

¹⁷ И земля иудейская наведёт на египтян ужас. Всякий, при ком упомянут об Иудее, испугается из-за того, что определил о них Вечный, Повелитель Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И земля иудейская наведёт на египтян ужас. Всякий, при ком упомянут об Иудее, испугается из-за того, что определил о них Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И земля иудейская наведёт на египтян ужас. Всякий, при ком упомянут об Иудее, испугается из-за того, что определил о них Вечный, Повелитель Сил.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Земля Иудеи будет для всех ужасом, каждый в Египте, кто услышит слово «Иудея», затрепещет от страха, потому что Господь Всемогущий обрёк Египет на все эти страдания.

Синодальный перевод

¹⁷ Земля Иудина сделается ужасом для Египта; кто вспомнит о ней, тот затрепещет от определения Господа Саваофа, которое Он постановил о нем.

Исаия 19:17 Referencias Cruzadas

Исаия 14:24

«Как решил Я, — поклялся Господь Воинств, — так и случится, что замыслил Я, тому и быть:

Исаия 36:1

В четырнадцатый год правления царя Езекии ассирийский царь Синаххериб напал на укрепленные города Иудеи и захватил их.

Иеремия 25:19

Напоил и фараона, царя египетского, и слуг его, и вельмож, и весь народ его,

Иезекииль 30:9

В тот день отправятся на кораблях Мои вестники, чтобы устрашить беспечных кушитов. И охватят кушитов муки отчаяния в день падения Египта, ибо вот он идет!“