Исаия 14:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Нижний мир, Шеол, ожил, приметив тебя, приготовился встретить тебя при входе; тени прежних земных владык разбудил он и с престолов поднял царей всех народов.

Más versiones

Восточный Перевод

⁹ Пришёл в движение мир мёртвых, чтобы встретить тебя на входе. Он будит духов умерших, чтобы тебя встречать, – всех, кто был вождём на земле; поднимает с престолов всех, кто был царём у народов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Пришёл в движение мир мёртвых, чтобы встретить тебя на входе. Он будит духов умерших, чтобы тебя встречать, – всех, кто был вождём на земле; поднимает с престолов всех, кто был царём у народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Пришёл в движение мир мёртвых, чтобы встретить тебя на входе. Он будит духов умерших, чтобы тебя встречать, – всех, кто был вождём на земле; поднимает с престолов всех, кто был царём у народов.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Лишь преисподняя рада царскому приходу. Она пробудила призраков всех древних правителей земли и подняла царей других народов с их престолов, чтоб встретили они в преисподней владыку Вавилона.

Синодальный перевод

⁹ Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.

Исаия 14:9 Referencias Cruzadas

Притчи 15:24

Путь мудрого человека вверх устремлен, дабы избегнуть глубин Шеола.

Исаия 5:14

Вот потому и разверз Шеол свою пасть, ненасытный раскрылся зев, и сойдут туда и вожди, и простой люд, и все, кто буйствовал и веселился».

Иеремия 50:8

Бегите из Вавилона, первыми уходите из земли халдейской, как круторогий вожак, что идет впереди стада.

Иезекииль 26:20

Низведу тебя к мертвецам в могилу, к народам, что давно исчезли, поселю тебя в стране подземной, среди древних руин, вместе с теми, кто сошел в могилу. И не бывать тебе населенным — так явлю Я славу на земле живых!