Исаия 10:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ величественный лес и сады — и ничего живого не останется, истает всё, как чахнет человек от болезни;

Más versiones

Восточный Перевод

¹⁸ славные леса и сады её полностью уничтожит, и станет Ассирия как угасающий больной;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ славные леса и сады её полностью уничтожит, и станет Ассирия как угасающий больной;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ славные леса и сады её полностью уничтожит, и станет Ассирия как угасающий больной;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ а затем разгорается и сжигает большие деревья и виноградники, уничтожая в конце даже людей. Так будет, когда Бог уничтожит Ассирию. Ассирия будет как гниющее бревно.

Синодальный перевод

¹⁸ и славный лес его и сад его, от души до тела, истребит; и он будет, как чахлый умирающий.

Исаия 10:18 Referencias Cruzadas

4 Царств 19:23

Через посланцев своих ты Владыку поносил, хвастался: „Множеством колесниц я покорил горы, добрался до дальних отрогов Ливана, срубил высокие его кедры и лучшие кипарисы, дошел до удаленных обителей, до цветущего его леса;

4 Царств 19:28

За гнев твой против Меня, за дерзость, что достигла слуха Моего, — продену тебе кольцо в нос, в рот тебе вложу удила и отправлю тебя назад той же дорогой“.

Исаия 10:16

Посему Владыка, Господь Воинств, нашлет изнуряющую болезнь на Своих крепких воинов, запалит под их славой огонь, как костер разводят.

Исаия 32:19

Пусть даже град когда-нибудь падет на лес, а город с землей сровняется,

Исаия 37:24

Через слуг своих ты Владыку поносил, хвастался: „Множеством колесниц своих я горы покорил, добрался и до дальних отрогов Ливана, срубил высокие кедры его и лучшие кипарисы, добрался до вершин удаленных и до цветущего леса его;

Исаия 9:18

Разгорелось нечестие, как пожар, всё пожирает на своем пути: колючки и терн, сжигает лесные заросли, и дым столбом восходит.

Иеремия 21:14

Я воздам вам по делам вашим, — говорит Господь, — Я подожгу чертог из леса ливанского, и огонь поглотит всё вокруг“».

Захария 12:6

Когда придет тот день, Я уподоблю вождей Иуды жаровне с огнем среди поленниц дров, факелу, горящему среди снопов, — и предадут они огню все народы, осадившие их справа и слева. А Иерусалим опять наполнится людьми, которые будут жить в нем в безопасности.