От Иоанна 5:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Господин мой, — ответил Ему больной, — нет у меня никого, кто помог бы мне войти в воду, когда приходит она в движение. Когда же сам я силюсь сделать это, туда успевает всякий раз еще до меня погрузиться кто-то другой».

Más versiones

Восточный Перевод

⁷ Больной ответил: – Господин, да ведь нет никого, кто бы помог мне войти в воду, когда она бурлит. А когда я стараюсь сам дойти до воды, кто-нибудь меня уже опережает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Больной ответил: – Господин, да ведь нет никого, кто бы помог мне войти в воду, когда она бурлит. А когда я стараюсь сам дойти до воды, кто-нибудь меня уже опережает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Больной ответил: – Господин, да ведь нет никого, кто бы помог мне войти в воду, когда она бурлит. А когда я стараюсь сам дойти до воды, кто-нибудь меня уже опережает.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ответил Ему больной: господин, нет у меня человека, чтобы опустить меня в водоем, когда возмутится вода. А пока я иду, другой раньше меня спускается.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Отвеща ему недужный: ей, Господи, человека не имам, да, егда возмутится вода, ввержет мя в купель: егда же прихожду аз, ин прежде мене слазит.

От Иоанна 5:7 Referencias Cruzadas

Псалтирь 142:4

Ослабел во мне дух мой, и сердце мое в смятении.

Псалтирь 72:12

Таковы эти нечестивые: в самоуверенности своей предались они накопительству.

От Иоанна 5:2

Там у Овечьих ворот есть водоем (по-еврейски он называется Вифезда) с пятью галереями.

От Иоанна 5:3

В них лежало множество больных: слепых, хромых, параличных.

От Иоанна 5:4

[]

От Иоанна 5:6

Иисус увидел его среди лежащих и, узнав, как давно тот болеет, спросил у него: «Хочешь ли выздороветь?»

К Римлянам 5:6

И когда мы были бессильны помочь самим себе, Христос в назначенный час умер за людей, отвернувшихся от Бога.

1 Коринфянам 9:24

На соревнованиях, как вы знаете, состязаются в беге многие, но награду получает только один. Бегите же так, чтобы получить.

Второзаконие 32:36

Выступит Господь в защиту народа Своего, пожалеет Он рабов Своих, когда увидит, что иссякли их силы, ни порабощенного, ни свободного — не осталось;