От Иоанна 3:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Свыше Приходящий выше всех, конечно; а кто от земли — он и есть земной, он и говорит, как земной. Приходящий с Небес — [выше всех];

Más versiones

Восточный Перевод

³¹ Тот, Кто свыше приходит, выше всех. Земной принадлежит земле и говорит по-земному, но Пришедший с небес – превыше всех!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Тот, Кто свыше приходит, выше всех. Земной принадлежит земле и говорит по-земному, но Пришедший с небес – превыше всех!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Тот, Кто свыше приходит, выше всех. Земной принадлежит земле и говорит по-земному, но Пришедший с небес – превыше всех!

перевод Еп. Кассиана

³¹ Свыше Приходящий — выше всех; сущий от земли — земной и от земли говорит. С неба Приходящий — выше всех.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Грядый свыше над всеми есть: сый от земли от земли есть и от земли глаголет: грядый с небесе над всеми есть,

От Иоанна 3:31 Referencias Cruzadas

От Матфея 28:18

Иисус подошел и заговорил с ними. «Дана Мне вся власть на небе и на земле! — сказал Он. —

От Иоанна 1:15

Это о Нем свидетельствовал Иоанн, о Нем говорил принародно: «Вот Тот, о Котором сказал я: „Идущий за мной стоит выше меня, ибо и до моего рождения был Он уже“».

От Иоанна 1:27

Он за мною идет, [я] даже недостоин сандалии развязать у Него».

От Иоанна 1:30

Это — Тот, о Ком сказал я: „Идет за мной Человек, Который стоит выше меня, ибо и до моего рождения был Он уже“.

От Иоанна 3:30

Ему — возрастать, мне — умаляться.

От Иоанна 6:33

Хлеб, что дает Бог, с Неба нисходит и дарует миру жизнь».

От Иоанна 6:51

Этот хлеб живой — Я, сошедший с Небес; кто ест этот хлеб, жить будет вечно. Хлеб, который Я дам, — это плоть Моя. Отдаю ее, чтобы мир мог жить».

От Иоанна 8:23

Но Он продолжал: «От земли вы и от того, что здесь, внизу; Я же — свыше. Вы от мира сего, а Я не от мира сего.

Деяния 10:36

Бог послал слово Свое народу Израиля, и было оно для них Благой Вестью о мире через Иисуса Христа, Который есть Господь всех.

К Римлянам 9:5

У них — праотцы, и от них же по плоти Христос, Который превыше всех, Бог наш вовеки благословенный. Аминь.

К Евреям 9:1

[И] при первом завете были, естественно, свои уставы богослужения и свое Святилище, земное.

1 Петра 3:22

Который после вознесения Своего на небо пребывает по правую руку Бога, и Ему подчинены ангелы, и власти, и силы.

1 Иоанна 4:5

Слуги его — от этого мира, потому и говорят они, как повелось в этом мире, и мир слушает их.

Откровение 19:16

На одежде Его, понизу, начертано имя: