От Иоанна 11:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ «Уберите камень!» — повелел Иисус. «Господи, — воспротивилась Марфа, сестра умершего, — там тяжкий запах, ведь уже прошло четыре дня».

Más versiones

Восточный Перевод

³⁹ – Уберите камень, – велел Он. Марфа, сестра умершего, сказала: – Повелитель, но там ведь уже тяжёлый запах, Элеазар четыре дня как в могиле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ – Уберите камень, – велел Он. Марфа, сестра умершего, сказала: – Повелитель, но там ведь уже тяжёлый запах, Элеазар четыре дня как в могиле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ – Уберите камень, – велел Он. Марфа, сестра умершего, сказала: – Повелитель, но там ведь уже тяжёлый запах, Элеазар четыре дня как в могиле.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Говорит Иисус: возьмите камень. Говорит ему сестра умершего, Марфа: Господи, уже смердит: ведь ему четвертый день.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ глагола Иисус: возмите камень. Глагола ему сестра умершаго марфа: Господи, уже смердит: четверодневен бо есть.

От Иоанна 11:39 Referencias Cruzadas

Бытие 23:4

«Среди вас я всего лишь пришлый, на время поселившийся здесь человек; дайте мне возможность приобрести у вас в собственность место для погребения, чтобы можно мне было похоронить умершую свою».

Бытие 3:19

в поте лица придется тебе добывать хлеб свой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».

Псалтирь 49:14

Принеси Богу жертву благодарности от всего сердца, исполни обеты, что Всевышнему ты дал;

Псалтирь 49:7

«Слушай, народ Мой, Я говорю, слушай, Израиль, о тебе Мое свидетельство. Я — Бог, твой Бог.

Псалтирь 49:9

Мне не нужно брать теленка из дома твоего иль козлов из загонов твоих,

От Марка 16:3

«Кто же отвалит нам камень от входа в гробницу?» — говорили женщины друг другу.

От Иоанна 11:17

Когда Иисус пришел в Вифанию, Он узнал, что Лазарь уже четыре дня как в гробнице.

Деяния 13:36

Но Давид, как вы знаете, по воле Божьей послужил своему поколению и почил, он был похоронен с отцами своими и «тлен увидел».

Деяния 2:27

ибо Ты не оставишь меня во власти смерти и не дашь Святому Твоему в тлен обратиться.

2 Коринфянам 2:16

для одних мы — запах смерти и к смерти, для других — жизни запах и к жизни. Кто же на это способен?

К Филиппийцам 3:21

Действием той силы, которой может всё Себе подчинить, Он преобразит и это жалкое тело наше так, что подобно оно будет телу Его, облеченному славою.