Иеремия 46:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Услышали народы о твоем позоре, плач твой наполнил землю. Воин споткнулся о воина, и оба разом упали».

Más versiones

Восточный Перевод

¹² Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Твой плач услышат народы, по всей земле будет слышен твой плач. Один смелый столкнётся с другим смелым, и оба падут».

Синодальный перевод

¹² Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали.

Иеремия 46:12 Referencias Cruzadas

Исаия 10:4

Будете ли стоять на коленях среди пленных, лежать среди убитых? Но и на этом не иссякнет гнев Божий, рука Его всё еще простерта.

Исаия 19:2

«Подниму междоусобицы в Египте, — говорит Господь. — Брат на брата пойдет войной, сосед — на соседа, город — на город, царство — на царство.

Исаия 24:11

вино исчезло — зреет смута, уныние объяло тех, кто веселился, и радость навсегда покинула страну.

Иеремия 14:2

«Иудея рыдает, рассохлись врата ее, скорбят люди, припав к земле, вопли слышны в Иерусалиме.

Иеремия 2:36

Отчего так легковесна ты, выбирая, куда идти? Разочарует тебя Египет, как это было однажды с Ассирией.

Иеремия 46:6

Право, не убежит быстрый, не спасется могучий. На севере, у реки Евфрат, споткнулись они и упали.

Иеремия 47:2

Так говорит Господь: «Воды вздымаются с севера, хлынут мощным потоком, затопят землю и всё, что на ней, города и их обитателей. Возопит человек о помощи, заплачут все жители той земли

Иеремия 48:34

Плач из Хешбона доносится до Элале, в Яхце крик слышен, от Цоара до самого Хоронаима, до Эглат-Шелишийи, ибо даже воды Нимрима — и те иссякнут.

Иеремия 49:21

От звука паденья их задрожит земля, а крик их слышен будет до самого Красного моря.

Иеремия 50:46

И от возгласа: «Вавилон взят!» — задрожит земля, и все народы услышат их крики о помощи.

Иеремия 51:54

Донесутся из Вавилона рыдания, звуки страшного разрушения — из земли халдейской!

Наум 2:5

Властелин Ассирии зовет своих военачальников, идут они, спотыкаясь, а затем к стене городской бегут, но поздно уже: щиты осадные врагом установлены!

Софония 1:10

И будут в тот день, — говорит Господь, — вопли слышны у Рыбных ворот, рыдание в новом городе, а на холмах — великое разрушение!

1 Царств 5:12

у тех, кто не умер, появились нарывы, и вопль города доходил до небес.