К Евреям 7:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А если бы только через левитское священство (при котором получил народ Закон) возможно было прийти к совершенству, то какая была бы нужда в появлении иного священника, по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона?

Más versiones

Восточный Перевод

¹¹ Если бы цель Всевышнего достигалась через священство левитов (а оно было существенной частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнослужителе – подобном Малик-Цедеку, а не подобном Харуну?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если бы цель Аллаха достигалась через священство левитов (а оно было существенной частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнослужителе – подобном Малик-Цедеку, а не подобном Харуну?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если бы цель Всевышнего достигалась через священство левитов (а оно было существенной частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнослужителе – подобном Малик-Цедеку, а не подобном Хоруну?

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Итак, если бы совершенство достигалось чрез левитское священство — ибо оно является основанием Закона для народа, — какая была бы еще нужда восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона ему именоваться?

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Аще убо совершенство левитским священством было, людие бо на нем взаконени быша: кая еще потреба по чину мелхиседекову иному востати священнику, а не по чину ааронову глаголатися?

К Евреям 7:11 Referencias Cruzadas

К Галатам 2:21

Не отвергаю я благодати Божией, ведь если праведность может прийти к нам через Закон, значит, Христос напрасно умер.

К Галатам 4:3

Так и мы, когда в младенчестве духовном находились, были рабами начатков богопознания в мире сем,

К Галатам 4:9

Теперь же, познав и признав Бога, или, вернее, признанные Самим Богом, как можете вы опять возвращаться к слабым и жалким азбучным знаниям? Неужели вы снова хотите стать их рабами?

К Евреям 5:10

Потому и провозгласил Его Бог Первосвященником по чину Мелхиседека.

К Евреям 5:6

И в другом месте Бог тоже говорит: «Ты священник навеки по чину Мелхиседека».

К Евреям 6:20

куда Предтечею спасения нашего вошел Сам Иисус, навеки ставший Первосвященником по чину Мелхиседека.

К Евреям 7:10

(ведь, происходящий от Авраама, он как бы присутствовал уже при встрече праотца своего с Мелхиседеком).

К Евреям 7:12

С переменой же священства возникает необходимость в изменении и закона,

К Евреям 7:13

ведь Тот, о Ком у нас речь, принадлежал к другому колену, в котором никто и никогда не служил у жертвенника.

К Евреям 7:15

Это становится совершенно ясным, поскольку Он и появляется как другой священник, Священник, подобный Мелхиседеку.

К Евреям 7:21

А Он — через клятву Того, Который Сам обратился к Нему и о Котором сказано: «Господь поклялся и решения Своего не изменит: „Ты — Священник навеки“»).

К Евреям 8:7

Если бы достаточен был первый завет, не было бы нужды в другом.

К Евреям 9:6

С тех пор, как всё это было таким образом устроено, в первое помещение входили священники, совершавшие ежедневное богослужение.