К Евреям 11:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ и это потому, что замысел Божий был лучше — он и нас касался: не без нас должны были они оказаться у цели.

Más versiones

Восточный Перевод

⁴⁰ потому что и для нас Всевышний предусмотрел нечто лучшее, чтобы и мы вместе с ними достигли совершенства.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ потому что и для нас Аллах предусмотрел нечто лучшее, чтобы и мы вместе с ними достигли совершенства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ потому что и для нас Всевышний предусмотрел нечто лучшее, чтобы и мы вместе с ними достигли совершенства.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ потому что Бог предвидел о нас нечто лучшее, чтобы они не без нас достигли совершенства.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Богу лучшее что о нас предзревшу, да не без нас совершенство приимут.

К Евреям 11:40 Referencias Cruzadas

К Евреям 11:16

Но они, мы знаем, стремились к лучшему — к небесному, а потому и не стыдится Бог называть Себя их Богом. Он и град обетованный приготовил им уже.

К Евреям 5:9

и так был Он окончательно приготовлен к тому, чтобы стать Источником вечного спасения для всех послушных Ему.

К Евреям 7:22

Потому и стал Иисус поручителем лучшего, чем прежний, завета.

К Евреям 8:6

Служение же, которое Иисусу было дано, всё ранее бывшее превосходит, как и тот завет новый, который при Его содействии установлен и на лучших основан обещаниях.

К Евреям 9:23

Потому образы небесного должны были очищаться кровью земных существ, а само небесное — кровью лучшей.

Откровение 6:11

Тогда каждого из них облачили в белые одежды и было им сказано, чтобы подождали они еще немного до тех пор, пока не пополнятся их ряды соработниками и братьями их, которые будут умерщвлены, как и они.