Деяния 24:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Пять дней спустя в Кесарию прибыл первосвященник Анания в сопровождении нескольких старейшин. С ними был и законовед, некий Тертулл. Они выдвинули перед прокуратором свои обвинения против Павла.

Más versiones

Восточный Перевод

¹ Пять дней спустя верховный священнослужитель Анания с некоторыми старейшинами и юристом Тертуллом пришёл в Кесарию, чтобы представить наместнику обвинение против Паула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Пять дней спустя верховный священнослужитель Анания с некоторыми старейшинами и юристом Тертуллом пришёл в Кесарию, чтобы представить наместнику обвинение против Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Пять дней спустя верховный священнослужитель Анания с некоторыми старейшинами и юристом Тертуллом пришёл в Кесарию, чтобы представить наместнику обвинение против Павлуса.

перевод Еп. Кассиана

¹ А через пять дней прибыл первосвященник Анания с некоторыми старейшинами и поверенным в делах, неким Тертуллом, которые заявили правителю жалобу на Павла.

Библия на церковнославянском языке

¹ По пятих же днех сниде архиерей ананиа со старцы и с ритором некиим тертиллом, иже сказаша игемону о павле.

Деяния 24:1 Referencias Cruzadas

Псалтирь 11:2

Спаси нас, Господи! Людей благочестивых не осталось, достойных доверия — не найти.

Исаия 3:3

командующего полусотней, начальника и советника, чародея искусного и опытного заклинателя.

Деяния 12:21

В назначенный день Ирод, надев царские одежды, воссел на троне и обратился к собравшимся.

Деяния 21:27

Семь дней уже были на исходе, когда иудеи из Асии увидели его в Храме. Они возбудили всю толпу и схватили Павла.

Деяния 23:2

Прервав Павла, первосвященник Анания приказал тем, кто стоял рядом, бить его по устам.

Деяния 23:24

Приготовьте также лошадей для Павла, чтобы он под надежной охраной был доставлен к прокуратору Феликсу».

Деяния 23:30

Когда же мне стало известно о готовящемся покушении на этого человека, я немедленно послал его к тебе, а его обвинителям велел изложить перед тобой всё, что они имеют против него. Будь в полном здравии».

Деяния 23:33

Прибыв в Кесарию, сопровождавшие Павла вручили прокуратору письмо и передали ему узника.

Деяния 23:35

сказал: «Я выслушаю тебя, когда прибудут твои обвинители». И затем повелел содержать Павла под стражей во дворце Ирода.

Деяния 24:11

Ты и сам можешь убедиться, что прошло не более двенадцати дней с тех пор, как я пришел в Иерусалим, чтобы поклониться Богу.

Деяния 24:2

После того, как ввели узника, Тертулл начал свою обвинительную речь: «Высокочтимый Феликс! Тебе обязаны мы прочным миром, и твоей предусмотрительности — теми улучшениями в жизни этого народа, которые мы всегда и повсюду принимаем с великой признательностью.

Деяния 25:15

Когда я был в Иерусалиме, первосвященники и старейшины иудейские обратились ко мне с жалобой на него, требуя осудить его.

Деяния 25:2

где первосвященники и самые влиятельные из иудеев подали ему жалобу на Павла и просили Феста

1 Коринфянам 2:1

Я ведь тоже, братья, когда приходил к вам возвещать тайну Божию, приходил без всяких притязаний на красноречие или мудрость.

1 Коринфянам 2:4

Слово мое, моя проповедь не мудростью доводов убеждали вас — то было явление силы Духа,