Деяния 21:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И так как переубедить его мы не смогли, то, уступив ему, сказали: «Да будет воля Господня!»

Más versiones

Восточный Перевод

¹⁴ Когда мы поняли, что он непоколебим в своём решении, мы умолкли, сказав только: – Пусть свершится воля Вечного Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда мы поняли, что он непоколебим в своём решении, мы умолкли, сказав только: – Пусть свершится воля Вечного Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда мы поняли, что он непоколебим в своём решении, мы умолкли, сказав только: – Пусть свершится воля Вечного Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И так как он не поддавался уговорам, мы умолкли, сказав: да будет воля Господня.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не повинующуся же ему, умолчахом, рекше: воля Господня да будет.

Деяния 21:14 Referencias Cruzadas

Бытие 43:14

Бог Всесильный да расположит его к вам, чтобы он отпустил и брата, оставленного там вами, и Вениамина. А мне если уж суждено лишиться детей, значит, так и будет!»

4 Царств 20:19

На это Езекия ответил Исайе: «Благое слово передал ты мне от Господа!» И добавил: «По крайней мере, пока я жив, будет мир и спокойствие».

От Матфея 26:39

Отойдя немного, Он упал на землю лицом вниз и молился: «Отец Мой! Если возможно, да минует Меня чаша сия; но не как Я хочу, а как Ты хочешь, да будет!»

От Матфея 26:42

И снова, во второй раз, Он отошел и стал молиться: «Отец Мой! Если не может она, эта чаша, миновать Меня, чтобы не пить Мне ее, — пусть будет по воле Твоей!»

От Матфея 6:10

да придет Твое Царство. И на земле да будет воля Твоя, как на Небе.

От Луки 11:2

Он сказал им: «Когда молитесь, говорите так: „Отче! Почитаемо да будет святое имя Твое! Да придет Твое Царство!

От Луки 22:42

«Отче, если угодно Тебе, избавь Меня от этой чаши. Но не Моя воля, а Твоя пусть исполнится!»

Руфь 1:18

Поняла Ноеминь, что Руфь не изменит своего решения идти с ней, и больше ее не отговаривала.

1 Царств 3:18

И тогда Самуил пересказал ему все эти слова, ничего не скрывая. На это Илий сказал: «Он — Господь, что пожелает Он, то пусть и сотворит».