Деяния 16:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И, приведя их в дом, предложил трапезу. И со всем домом своим он радовался тому, что обрел веру в Бога.

Más versiones

Восточный Перевод

³⁴ Он привёл Паула и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Он привёл Паула и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил в Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Он привёл Павлуса и Сило к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ и приведя их в дом, предложил трапезу и возрадовался всем домом тому, что уверовал в Бога.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ введ же я в дом свой, постави трапезу и возрадовася со всем домом своим, веровав Богу.

Деяния 16:34 Referencias Cruzadas

Исаия 55:12

Пойдете вы с весельем, и проводят вас с миром, горы и холмы ликовать будут и радоваться, и деревья в поле рукоплескать будут.

Исаия 61:10

О Господе буду радоваться я неизменно, всё мое существо о Боге ликует; облачил Он меня в ризы спасения, праведностью укрыл, как плащом, и венец, как на жениха, возложил, нарядил и украсил, как невесту.

От Луки 15:32

Как же не веселиться нам и не радоваться тому, что этот брат твой был мертв — и ожил, пропадал — и нашелся?!“»

От Луки 19:6

Тот поспешно спустился и с радостью принял Его.

От Луки 5:29

И устроил Левий в честь Иисуса в своем доме большой обед, и были в гостях у него многие сборщики налогов и другие люди.

Деяния 11:14

Он скажет тебе слова, которые приведут ко спасению тебя и весь твой дом“.

Деяния 16:15

После того, как она и все живущие в доме ее были крещены, она стала упрашивать нас: «Если вы действительно признаёте меня верной Господу, заходите в мой дом и живите у меня». И уговорила нас.

Деяния 16:35

С наступлением дня преторы прислали к нему ликторов. «Отпустите тех людей!» — приказали они.

Деяния 2:46

Изо дня в день все они как один собирались в Храме, а в домах своих они совершали преломление хлеба и принимали пищу с радостью и открытым сердцем,

Деяния 8:39

Когда же они вышли из воды, Дух Господень унес Филиппа. Евнух его больше не видел, но продолжал свой путь, радуясь.

К Римлянам 15:13

Бог же наш, Бог надежды, да исполнит вас в вере вашей всякой радостью и миром, дабы силою Духа Святого изобиловать вам надеждою.

К Римлянам 5:11

И не только это, мы и ликуем, доверившись Богу, с Которым нас теперь уже примирил Господь наш Иисус Христос.

К Римлянам 5:2

Через Него [верою] своей приобщились мы к той благодати, пребывая в которой, ликуем в чаянии Божией славы.

К Галатам 5:22

Дух же растит Свой плод: это любовь, радость, мир, долготерпение, щедрость, доброта, верность,

К Филиппийцам 4:17

Впрочем, я не даров для себя ищу, а того, что умножило бы вашу прибыль из-за этих даров.

К Филиппийцам 4:4

Радуйтесь всегда в своем познании Господа, будучи соединены с Ним! И еще раз скажу: радуйтесь сему!

К Филимону 1:7

Ты очень обрадовал и утешил меня своей любовью, ты успокоил ею, брат, души верующих.

1 Иоанна 3:18

Дети мои, давайте любить не на словах и не языком, а на деле, по-настоящему.