Деяния 13:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Увидев всё происшедшее, проконсул уверовал. Он был под глубоким впечатлением от всего, что узнал о Господе.

Más versiones

Восточный Перевод

¹² Когда правитель увидел, что произошло, он уверовал, изумлённый учением о Повелителе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда правитель увидел, что произошло, он уверовал, изумлённый учением о Повелителе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда правитель увидел, что произошло, он уверовал, изумлённый учением о Повелителе.

перевод Еп. Кассиана

¹² Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.

Библия на церковнославянском языке

¹² Тогда видев анфипат бывшее, верова, дивяся о учении Господни.

Деяния 13:12 Referencias Cruzadas

От Матфея 27:54

Центурион же и солдаты, которые стерегли Иисуса, увидев землетрясение и всё совершившееся, страшно испугались: «Воистину это был Сын Божий!»

От Луки 4:22

Все одобрительно отзывались о Нем и удивлялись благодатным словам, исходившим из Его уст. «Разве Он не сын Иосифа?» — спрашивали они.

От Луки 7:16

Все были охвачены благоговейным страхом и славили Бога. «Великий пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог позаботился о народе Своем».

От Иоанна 7:46

«Никто еще и никогда не говорил так, как Этот Человек», — отвечали те.

Деяния 13:48

Слыша это, язычники радовались и славили слово Господне, и уверовали все, кто избран был для вечной жизни.

Деяния 13:49

Слово Господне распространялось по всем окрестностям.

Деяния 13:7

и он был из свиты проконсула Сергия Павла. Проконсул, как человек рассудительный, позвал к себе Варнаву и Савла, желая услышать слово Божие.

Деяния 13:8

Но Элима, то есть волхв (так переводится имя его), противостоял им, стараясь отвратить проконсула от веры.

Деяния 15:35

Павел и Варнава, однако, остались в Антиохии, там они продолжали учить слову Господню и вместе со многими другими возвещали Благую Весть.

Деяния 15:36

Несколько дней спустя Павел предложил Варнаве: «Вернемся и посетим братьев наших во всех городах, где мы возвестили слово Господне, и узнаем, как они живут».

Деяния 18:12

Но когда проконсулом Ахайи стал Галлион, иудеи, сговорившись, схватили Павла и привели его к проконсулу на суд.

Деяния 19:10

Так продолжалось в течение двух лет, и потому все жители Асии, как иудеи, так и язычники, смогли услышать слово Господне.

Деяния 19:20

Так слово Господне широко распространялось и влияние его росло.

Деяния 19:38

Если Димитрий и работающие с ним мастера кого-то в чем-то обвиняют, то для того суды действуют и проконсулы есть: пусть жалуются там друг на друга.

Деяния 19:7

А было их всего человек двенадцать.

Деяния 28:7

Недалеко от этого места находилось поместье, принадлежавшее некоему Публию, первому лицу острова. Тот принимал нас очень гостеприимно, и мы оставались у него в течение трех дней.

Деяния 6:10

однако не могли противостоять дарованной ему Духом Святым мудрости, с которой он говорил.

Деяния 8:25

Когда Петр и Иоанн засвидетельствовали о Господе и поделились Его словом, они пошли назад в Иерусалим, по пути во многих селениях самаритянских возвещая Благую Весть.