К Галатам 1:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа,

Más versiones

Восточный Перевод

³ Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы Масиха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

³ — благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа,

Библия на церковнославянском языке

³ благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,

К Галатам 1:3 Referencias Cruzadas

1 Коринфянам 1:3

благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа!

2 Коринфянам 1:2

благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа!

К Галатам 1:4

отдавшего Себя за грехи наши, чтобы освободить нас от власти этого злого века, как было угодно то Богу и Отцу нашему,

К Ефесянам 1:2

благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа.

К Филиппийцам 1:2

благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

К Колоссянам 1:2

святому народу Божьему в Колоссах, нашим вернымратьям во Христе: благодатьам и мир от Бога, Отца нашего.

1 Фессалоникийцам 1:1

Павел, Силуан и Тимофей — фессалоникийской церкви, в Боге Отце и Господе Иисусе Христе пребывающей: благодать вам и мир!

2 Фессалоникийцам 1:2

благодать вам и мир от Бога, Отца [нашего], и Господа Иисуса Христа!

2 Иоанна 1:3

Благодать да пребудет с нами, и милость, и мир в истине и любви от Бога Отца и от Иисуса Христа, Сына Его.