Второзаконие 7:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Защитит тебя Господь от всех болезней; ни одной из страшных напастей, известных тебе по Египту, не допустит коснуться тебя — скорее нашлет их на всех, кто тебя ненавидит.

Más versiones

Восточный Перевод

¹⁵ Вечный сбережёт вас от всех болезней. Он не нашлёт на вас ни одну из тех ужасных болезней, которые вы знали в Египте, но нашлёт их на всех тех, кто ненавидит вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Вечный сбережёт вас от всех болезней. Он не нашлёт на вас ни одну из тех ужасных болезней, которые вы знали в Египте, но нашлёт их на всех тех, кто ненавидит вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Вечный сбережёт вас от всех болезней. Он не нашлёт на вас ни одну из тех ужасных болезней, которые вы знали в Египте, но нашлёт их на всех тех, кто ненавидит вас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Господь отведёт от вас все болезни и не допустит, чтобы вас коснулась ни одна из тех ужасных болезней, которые постигли вас в Египте, и наведёт эти болезни на всех ваших врагов.

Синодальный перевод

¹⁵ и отдалит от тебя Господь [Бог твой] всякую немощь, и никаких лютых болезней Египетских, [которые ты видел и] которые ты знаешь, не наведет на тебя, но наведет их на всех, ненавидящих тебя;

Второзаконие 7:15 Referencias Cruzadas

Псалтирь 91:10

Враги Твои, Господи, враги Твои непременно погибнут, и рассеяны будут все делающие зло.

Исход 15:26

Он сказал: «Если станете повиноваться Господу, Богу вашему, и делать то, что угодно Ему, если будете следовать заповедям и блюсти все установления Мои, то минуют вас все те болезни, что наводил Я на Египет, и буду Я для вас Господь-Целитель».

Исход 23:25

Только Господу одному, Богу вашему, служите, и благословит Он хлеб ваш и воду. Все болезни отведу от вас.

Исход 9:11

Маги же не смогли сотворить подобного и тем противостоять Моисею, потому что гноящиеся язвы поразили магов, как и всех прочих египтян.

Второзаконие 28:27

Господь поразит тебя, Израиль, язвами гноящимися, как то было в Египте, опухолями, коростой и лишаями, от которых излечиться не сможешь.

Второзаконие 28:60

Он снова наведет на тебя все болезни египетские, которых так боялся ты, — они станут твоими.

Второзаконие 30:7

А все проклятия эти обратит Господь на врагов твоих, на тех, кто ненавидел и преследовал тебя.