Biblia Todo Logo
La Biblia Online

- Anuncios -




Второзаконие 6:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 Повяжи их себе на руку как знак памятный и на челе носи как повязку;

Ver Capítulo Copiar


Más versiones

Восточный Перевод

8 Навяжи их как напоминание на руки и обвяжи ими лоб.

Ver Capítulo Copiar

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Навяжи их как напоминание на руки и обвяжи ими лоб.

Ver Capítulo Copiar

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Навяжи их как напоминание на руки и обвяжи ими лоб.

Ver Capítulo Copiar

Святая Библия: Современный перевод

8 Привяжи их в напоминание на руку и носи их на лбу,

Ver Capítulo Copiar

Синодальный перевод

8 и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими,

Ver Capítulo Copiar




Второзаконие 6:8
10 Referencias Cruzadas  

День сей пусть будет для вас памятным. Празднуйте его как праздник, Господу посвященный; празднуйте его из поколения в поколение как установление, данное вам навеки.


И это будет словно знак на руке твоей или повязка на челе твоем, ведь могущественной рукою вывел Господь нас из Египта».


И обряд этот будет словно знак на руке твоей или памятка на челе твоем, побуждая тебя к тому, чтобы наставление Господне всегда было у тебя на устах, ибо рукою могущественной вывел Господь тебя из Египта.


Божья любовь неизменная и верность да не покинут тебя, повяжи их себе на шею, запиши на скрижалях сердца своего.


Навсегда на сердце повяжи их заповеди, обвяжи их вокруг шеи.


Повяжи их на пальцы, на скрижалях сердца запиши.


Что бы ни делали они, всё напоказ делают: широкими делают на себе повязки со словами Закона и кисти удлиняютна краях одежд своих.


Слова мои да найдут место в сердцах ваших и до глубины души вашей да проникнут! Повяжите их себе на руки как знак памятный и на челах своих носите как повязку.


Всё это обязывает нас твердо держаться услышанного, чтобы не сбиться с пути.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios