Второзаконие 29:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Тогда и они, и все народы спросят: „Почему Господь так поступил с этой землею? Что вызвало это великое проявление гнева Его?“

Más versiones

Восточный Перевод

²⁴ Все народы спросят: «Почему Вечный поступил так с этой землёй? За что этот страшный, пылающий гнев?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Все народы спросят: «Почему Вечный поступил так с этой землёй? За что этот страшный, пылающий гнев?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Все народы спросят: «Почему Вечный поступил так с этой землёй? За что этот страшный, пылающий гнев?»

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И спросят другие народы: „Почему Господь сделал такое с этой землёй? Почему Он так разгневан?”

Синодальный перевод

²⁴ И скажут все народы: за что Господь так поступил с сею землею? какая великая ярость гнева Его!

Второзаконие 29:24 Referencias Cruzadas

4 Царств 17:15

Отвергли они Его установления и Завет, Союз, что заключил Он с их праотцами, и свидетельства, которыми Он предупреждал их, погнались они за ничтожным и обратились в ничтожество, как и окрестные народы, хотя Господь заповедал не подражать им.

4 Царств 18:12

потому что не слушались они гласа Господа, Бога своего, преступили Завет, Союз с Ним, — ничего из того, что заповедал Моисей, слуга Господень, не слушали и не исполняли.

Исаия 65:11

А вас, кто от Господа отвернулся и забыл гору Мою святую, кто трапезу готовит богу Удаче и наливает вино богине Судьбе —

Иеремия 16:10

И когда ты скажешь этому народу всё это, они тебя спросят: „Предрек нам Господь такое страшное бедствие, но за что? Какие преступления мы совершили, в чем согрешили мы против Господа, Бога нашего?“

Иеремия 31:32

Не такой, что Я заключал с их отцами в день, когда, держа их за руку, выводил из Египта, — тот Мой Союз они сами нарушили, хотя Я был Владыкой их, — говорит Господь. —

Иеремия 40:2

Начальник стражи велел привести Иеремию и сказал ему: «Господь, Бог твой, предрек это бедствие этому городу.

Иеремия 5:19

И когда спросят у тебя: „За что так поступил с нами Господь, Бог наш?“, ты ответишь им: „Вы оставили Его и стали служить чужим богам в своей земле, потому и будете служить чужеземцам в чужой стране“.

Плач 4:12

Не верили цари земные и все живущие на земле, что враг и неприятель может войти в ворота Иерусалима.

Иезекииль 14:23

Утешат они вас тем, что, когда вы увидите их дела и поступки, поймете, что не напрасно Я подверг Иерусалим всем этим бедствиям». Таково слово Владыки Господа.

Иезекииль 16:59

Так говорит Владыка Господь: „Я с тобой поступлю так, как ты того заслужила за свои поступки! Ты преступила клятву, нарушила Союз, Завет,

Левит 26:32

Землю эту Я так опустошу, что даже ваши враги, явившись сюда, придут в ужас —

К Римлянам 2:5

Нет, ты в упорстве своем и нераскаянности сердца сам вызываешь на себя всё больший гнев, который ты испытаешь в День гнева и откровения праведного суда Божьего.