Второзаконие 22:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ При этом ее отец скажет старейшинам: „Дочь свою отдал я в жены этому человеку, но он невзлюбил ее

Más versiones

Восточный Перевод

¹⁶ И пусть отец девушки скажет старейшинам: «Я отдал свою дочь в жёны этому человеку, а теперь он возненавидел её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И пусть отец девушки скажет старейшинам: «Я отдал свою дочь в жёны этому человеку, а теперь он возненавидел её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И пусть отец девушки скажет старейшинам: «Я отдал свою дочь в жёны этому человеку, а теперь он возненавидел её.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ и пусть отец девушки скажет старейшинам: „Я отдал свою дочь в жёны этому человеку, а теперь он не хочет её.

Синодальный перевод

¹⁶ и отец отроковицы скажет старейшинам: дочь мою я отдал в жену сему человеку, и [ныне] он возненавидел ее,

Второзаконие 22:16 Referencias Cruzadas

Второзаконие 22:13

Положим, кто-то женился, но, проведя брачную ночь с женой, невзлюбил ее,

Второзаконие 22:15

пусть тогда отец и мать новобрачной принесут к городским воротам доказательства ее девственности и предъявят старейшинам.

Второзаконие 22:17

и теперь выдумывает против нее обвинения: „Не нашел-де я у дочери твоей доказательств невинности ее“. Но вот они, доказательства эти“. И пусть принесенный ими кусок ткани или соответствующую одежду развернут перед старейшинами города.