4 Царств 21:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Иерусалиму Я воздам наравне с Самарией — той же мерой, что и дому Ахава! Сотру Иерусалим с лица земли, как стирают грязь с блюда — сотрут и перевернут вверх дном.

Más versiones

Восточный Перевод

¹³ Я накажу Иерусалим так же сурово, как Самарию и дом Ахава. Я вытру Иерусалим, как вытирают блюдо, – вытирают и переворачивают.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я накажу Иерусалим так же сурово, как Самарию и дом Ахава. Я вытру Иерусалим, как вытирают блюдо, – вытирают и переворачивают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я накажу Иерусалим так же сурово, как Сомарию и дом Ахава. Я вытру Иерусалим, как вытирают блюдо, – вытирают и переворачивают.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я протяну через Иерусалим мерную линию Самарии и отвес семьи Ахава. Как люди вытирают посуду, а затем переворачивают её, так и Я поступлю с Иерусалимом.

Синодальный перевод

¹³ и протяну на Иерусалим мерную вервь Самарии и отвес дома Ахавова, и вытру Иерусалим так, как вытирают чашу, — вытрут и опрокинут ее;

4 Царств 21:13 Referencias Cruzadas

3 Царств 14:10

За это Я наведу беду на ваш род, истреблю в нем всех мужчин, от слуг до господ, — смету род Иеровоама с земли, как сор, весь, без остатка.

4 Царств 10:11

Иегу перебил всех, кто из рода Ахава оставался в Изреэле: и всю его знать, и приближенных, и священников — никого он не пощадил.

4 Царств 17:6

На девятый год царствования Осии ассирийский царь захватил Самарию и переселил всех израильтян в Ассирию. Он поселил их в Халахе, что на Хаворе, потоке в области Гозан, а также в мидийских городах.

4 Царств 21:14

Я отвергну то, что осталось от наследия Моего, предам их в руки врагов на разграбление и насилие:

4 Царств 23:27

Решил Господь: «Иудею я удалю от лица Своего так же, как Я удалил Израиль. Отвергну даже Иерусалим, этот избранный Мной город, и Храм, о котором Я обещал, что Мое имя будет там».

4 Царств 9:8

Сгинет весь род Ахава, Я уничтожу в Израиле всех мужчин рода Ахава — и взрослых, и детей!

Исаия 10:22

Будь народу твоего, Израиль, что песка морского, лишь остаток возвратится: другим же предначертано истребление, справедливое, неодолимое.

Исаия 14:23

Превращу его в обиталище ежей, уподоблю болоту — всё истреблю, дочиста вымету метлой!» — таково слово Господа Воинств.

Исаия 28:17

Правосудие сделаю Я мерным шнуром, праведность — отвесом, а убежище лжи град побьет, потаенные места ее воды затопят.

Исаия 34:11

Завладеют ею ежи да совы, будут жить там филины да вороны, запустение будет ей мерилом, опустошение будет ей отвесом;

Иеремия 25:9

Я подниму все племена северные и слугу Моего Навуходоносора, царя вавилонского, — говорит Господь, — и поведу их против этой страны, и против ее народа, и против всех соседних народов, и предам их уничтожению, сделаю так, что будут они наводить ужас, на осмеяние обреку, обращу города в вечные развалины.

Плач 2:8

Господь обрек на разрушенье стены Сиона, мерным шнуром разметил гибельную черту и не пощадил Иерусалим, от разорения не уберег. По воле Его все валы и стены сокрушены, и скорбь охватила их.

Иезекииль 7:5

Так говорит Владыка Господь: „Беда грядет, небывалая беда!

Захария 1:16

Потому так говорит Господь: „С милостью возвращаюсь Я в Иерусалим, отстроится в нем Храм Мой, — возвещает Господь Воинств, — и мерный шнур растянут над Иерусалимом“.