3 Царств 13:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² ты свернул с пути, чтобы поесть хлеба и выпить воды там, где тебе было велено не принимать ни хлеба, ни воды. За это не лежать твоему телу в гробнице отцов твоих!»

Más versiones

Восточный Перевод

²² Ты вернулся, ел хлеб и пил воду там, где Он запретил тебе есть и пить. Поэтому твоё тело не будет погребено в гробнице твоих отцов».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Ты вернулся, ел хлеб и пил воду там, где Он запретил тебе есть и пить. Поэтому твоё тело не будет погребено в гробнице твоих отцов».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Ты вернулся, ел хлеб и пил воду там, где Он запретил тебе есть и пить. Поэтому твоё тело не будет погребено в гробнице твоих отцов».

Святая Библия: Современный перевод

²² Ты вернулся и ел хлеб, и пил воду в том месте, в котором Я запретил тебе есть и пить. Именно поэтому твоё тело не будет похоронено в твоей семейной могиле».

Синодальный перевод

²² но воротился, ел хлеб и пил воду в том месте, о котором Он сказал тебе: «не ешь хлеба и не пей воды», тело твое не войдет в гробницу отцов твоих.

3 Царств 13:22 Referencias Cruzadas

3 Царств 13:21

и воскликнул он: «Вот что говорит Господь: ты ослушался Господа, не выполнил повеления Господа, твоего Бога:

3 Царств 13:23

И когда тот поел хлеба и выпил воды, пророк, вернувший его, оседлал для него своего осла,

3 Царств 13:30

Он положил его тело в собственной гробнице и оплакивал: «О горе! Брат мой!»

3 Царств 14:13

Оплачет его весь Израиль, и похоронят его — он один из рода Иеровоама ляжет в гробницу, ибо в нем одном из рода Иеровоама нашлось нечто доброе пред Господом, Богом Израиля.

Откровение 11:9

Три с половиной дня люди разных народов, колен, языков и племен будут смотреть на эти мертвые тела и не дадут похоронить их.