3 Иоанна 1:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ты правильно делаешь, дорогой друг, что заботишься о странствующих братьях наших, хотя они и незнакомы тебе.

Más versiones

Восточный Перевод

⁵ Дорогой друг, ты верен во всём, что бы ты ни делал для братьев по вере, даже если они незнакомы тебе лично.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Дорогой друг, ты верен во всём, что бы ты ни делал для братьев по вере, даже если они незнакомы тебе лично.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Дорогой друг, ты верен во всём, что бы ты ни делал для братьев по вере, даже если они незнакомы тебе лично.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Возлюбленный, ты поступаешь, как верный, во всём, что ты делаешь для братьев, даже чужих,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Возлюбленне, верно твориши, еже аще делаеши в братию и в странныя,

3 Иоанна 1:5 Referencias Cruzadas

От Матфея 24:45

Кто же тогда тот верный и благоразумный раб, которого в доме своем хозяин поставил над всеми, чтобы вовремя пищу им раздавать?

От Матфея 25:16

Тот, что получил пять талантов, тотчас пустил их в оборот и нажил еще пять.

От Луки 12:42

И Господь так ответил на это: «Представьте себе верного и разумного управляющего, которого господин может поставить над всей прислугой своей, чтобы каждому раздавать пищу вовремя.

Деяния 1:15

В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся (а было их около ста двадцати человек), сказал:

К Римлянам 12:13

Помогайте братьям вашим, когда оказываются они в нужде, и будьте всегда гостеприимны.

К Галатам 6:10

Итак, пока есть возможность, станем же делать добро всем, а особенно — своим по вере.

К Колоссянам 3:17

Пусть всё, что вы делаете, все слова и поступки ваши, пусть будет во имя Господа Иисуса Христа. И благодарите через Него Бога Отца.

К Евреям 13:2

Не забывайте оказывать гостеприимство. Живя так, иные, сами того не ведая, даже ангелов принимали у себя.

3 Иоанна 1:10

Так что, если я приду, то напомню о том, что он делает, злобно клевеща на нас. Не довольствуясь этим, он не только сам не принимает братьев, но и препятствует другим, желающим делать это, и даже изгоняет таковых из церкви.

3 Иоанна 1:3

Я очень радовался, когда приходили ко мне братья наши и, рассказывая о твоей жизни, говорили, что ты по-прежнему верен истине.