2 Царств 13:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Царь встал, разодрал свои одежды и пал на землю, и все его слуги стояли, разодрав одежды.

Más versiones

Восточный Перевод

³¹ Царь поднялся, в горечи разорвал на себе одежду и бросился на землю, и все его слуги, которые стояли рядом, тоже разорвали свои одежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Царь поднялся, в горечи разорвал на себе одежду и бросился на землю, и все его слуги, которые стояли рядом, тоже разорвали свои одежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Царь поднялся, в горечи разорвал на себе одежду и бросился на землю, и все его слуги, которые стояли рядом, тоже разорвали свои одежды.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Тогда царь встал, разорвал на себе одежды и лёг на землю. И все слуги, стоявшие возле него, тоже разорвали свои одежды.

Синодальный перевод

³¹ И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои.

2 Царств 13:31 Referencias Cruzadas

Бытие 37:29

Спустя некоторое время вернулся Рувим, подошел к яме; но, увы, Иосифа там не было. В отчаянии Рувим разодрал на себе одежды.

Бытие 37:34

В горе своем Иаков разодрал на себе одежды, покрыл себя власяницей и много дней оплакивал сына своего.

2 Царств 1:11

Услышав это, Давид разодрал на себе одежды, и все, кто был с ним, сделали то же самое;

2 Царств 12:16

Давид обратился к Богу с мольбой о мальчике, строго постился и, когда вошел к себе, провел ночь лежа на земле.

2 Царств 13:30

Когда они еще были в пути, дошел до Давида слух: «Авессалом убил всех царских сыновей, ни одного не осталось!»

2 Царств 3:31

Тогда Давид повелел Йоаву и всем, кто был с ним: «Раздерите на себе одежды, облекитесь в рубище и оплакивайте Авнера». Царь Давид сам шел за погребальными носилками.

Иов 1:20

И встал Иов, разодрал одежды свои, обрил голову, пал ниц на землю

Навин 7:6

Разодрал тогда Иисус на себе одежды и пал ниц перед ковчегом Господним. С ним поверглись ниц и старейшины Израилевы. Они посыпали пеплом головы и не поднялись с земли до вечера.