2 Царств 11:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Давид велел гонцу передать Йоаву, чтобы ободрить его: «Пусть это тебя не заботит, ведь меч на войне разит то одного, то другого. Усиль натиск, пусть город падет!»

Más versiones

Восточный Перевод

²⁵ Давуд сказал вестнику: – Скажи Иоаву так: «Пусть это тебя не огорчает, меч поражает то одного, то другого. Соберись с силами против города и разрушь его». Скажи так, чтобы ободрить Иоава.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Давуд сказал вестнику: – Скажи Иоаву так: «Пусть это тебя не огорчает, меч поражает то одного, то другого. Соберись с силами против города и разрушь его». Скажи так, чтобы ободрить Иоава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Довуд сказал вестнику: – Скажи Иоаву так: «Пусть это тебя не огорчает, меч поражает то одного, то другого. Соберись с силами против города и разрушь его». Скажи так, чтобы ободрить Иоава.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Давид сказал посланцу: «Передай Иоаву следующее: „Пусть это не смущает тебя, так как меч поражает то одного, то другого. Усиль атаку против города и уничтожь его”. Передай Иоаву эти слова, чтобы ободрить его».

Синодальный перевод

²⁵ Тогда сказал Давид посланному: так скажи Иоаву: «пусть не смущает тебя это дело, ибо меч поядает иногда того, иногда сего; усиль войну твою против города и разрушь его». Так ободри его.

2 Царств 11:25 Referencias Cruzadas

2 Царств 11:24

Потом стрелки стали обстреливать нас, слуг твоих, со стены, и погибли некоторые из царских слуг. Погиб и слуга твой Урия-хетт».

2 Царств 11:26

Когда жена Урии услышала, что умер муж ее Урия, то оплакала своего супруга.

2 Царств 12:26

Тем временем Йоав решился на захват Раббы, столицы аммонитян, и уже подступил к царской твердыне.

Судьи 20:22

Но они собрались с силами и вновь расположились строем для боя на том же месте, что и в первый день.

1 Царств 6:9

а сами наблюдайте: если ковчег отправится в свою страну, к Бет-Шемешу, то эту великую беду наслал на нас Бог, а если нет, то мы будем знать, что не Его рука поразила нас и что беда эта постигла нас случайно».