2 Коринфянам 8:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Они умоляли нас позволить им участвовать в служении народу Божьему в Иерусалиме.

Más versiones

Восточный Перевод

⁴ Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Всевышнего в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Аллаха в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Всевышнего в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

⁴ с великой настойчивостью просили нас о милости их участия в этом служении святым.

Библия на церковнославянском языке

⁴ со многим молением моляще нас, благодать и общение служения, еже ко святым, прияти нам:

2 Коринфянам 8:4 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:42

И если кто даст хотя бы чашку холодной воды одному из малых сих потому лишь, что он ученик Мой, заверяю вас, не лишится награды своей».

От Матфея 12:50

Ибо кто исполняет волю Отца Моего Небесного, тот Мне и брат, и сестра, и мать».

От Матфея 25:40

И ответит им Царь: „Скажу Я вам, сделав это одному из братьев Моих меньших, вы сделали это Мне“.

От Марка 14:7

Нищие всегда будут с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Деяния 11:29

Решили тогда ученики, каждый по своему достатку, помочь братьям, живущим в Иудее.

Деяния 16:15

После того, как она и все живущие в доме ее были крещены, она стала упрашивать нас: «Если вы действительно признаёте меня верной Господу, заходите в мой дом и живите у меня». И уговорила нас.

Деяния 24:17

Спустя много лет я пришел в Иерусалим, желая передать пожертвования для народа моего и приношения.

К Римлянам 15:31

чтобы избавлен я был от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима с пониманием было принято народом Божьим,

1 Коринфянам 16:1

Ну, и наконец, о сборе средств для нуждающихся христиан: как я установил в церквах галатийских, так и вы сделайте.

1 Коринфянам 16:15

И еще об одном прошу вас, братья, — вы знаете семью Стефана, они были первыми из обращенных в Ахайе и посвятили себя служению народу Божьему, —

2 Коринфянам 9:1

Писать вам о помощи народу Божьему в Иерусалиме не вижу никакой нужды,

К Галатам 2:10

Только должны мы были помнить о бедных в Иерусалиме, что я и старался делать.

К Галатам 6:10

Итак, пока есть возможность, станем же делать добро всем, а особенно — своим по вере.

1 Тимофею 5:10

Такая вдова должна быть при этом известна своими добрыми делами: тем, что сумела поднять детей, давала приют странникам, омывала ноги братьям во Христе, помогала тем, кто в беде, — короче, всегда старалась делать добро.

К Евреям 6:10

Бог справедлив — не забудет Он ваши труды и любовь, с которой во имя Его служили вы и продолжаете служить народу Божьему.