2 Коринфянам 8:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Я сам тому свидетель, что они посильно и даже сверх сил жертвовали от всей души.

Más versiones

Восточный Перевод

³ Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того.

перевод Еп. Кассиана

³ потому что они по силе — я свидетель — и сверх силы, по своей воле,

Библия на церковнославянском языке

³ яко по силе их, свидетельствую, и паче силы доброхотни,

2 Коринфянам 8:3 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 29:9

И радовался народ добровольным пожертвованиям своих вождей, ибо жертвовали они Господу от всего сердца, и царь Давид радовался радостью великой.

Псалтирь 110:3

Всё, что делает Он, славы и величия полно, и праведность Его вечна.

Исход 35:29

Словом, все эти израильтяне — как мужчины, так и женщины, кои почувствовали в себе побуждение принести что-нибудь для исполнения тех работ, о которых сказал им Господь через Моисея, — сделали это охотно.

Исход 35:5

„Из того, чем вы владеете, определите свое пожертвование для Господа. Каждый по доброй воле может пожертвовать Господу золото, серебро, медь,

От Марка 14:8

Что она могла, то и сделала: заранее умастила тело Мое для погребения.

Деяния 11:29

Решили тогда ученики, каждый по своему достатку, помочь братьям, живущим в Иудее.

К Римлянам 10:2

В служении Богу — я сам тому свидетель — усердны они, только усердию их истинного знания недостает.

1 Коринфянам 16:2

Пусть каждый из вас в первый день недели откладывает столько, сколько позволяет его доход, и хранит это у себя, чтобы не заниматься сборами, когда я приду.

1 Коринфянам 9:17

Если бы я делал это по собственной воле, то имел бы право на вознаграждение, но раз не по своей воле действую, значит, только исполняю возложенную на меня обязанность.

К Галатам 4:15

Где же ваше прежнее блаженство? Ведь могу засвидетельствовать вам: вы даже готовы были вырвать свои глаза, чтобы мне их отдать, если б это было возможно.

К Филиппийцам 2:13

ведь это Сам Бог для исполнения Своего благого намерения дает вам и желание, и силу действовать.

К Колоссянам 4:13

Я сам свидетель тому: без устали трудится он и для вас, и для тех, кто в Лаодикии и Иераполе.

1 Фессалоникийцам 2:8

Мы так привязались к вам, что хотели не только Благую Весть Божию передать вам, но и свою собственную жизнь: так дороги вы стали нам.

К Филимону 1:14

Но решил не делать этого без твоего согласия, чтобы доброе дело твое было не вынужденным, а добровольным.

1 Петра 4:11

Если проповедует кто — пусть слова его звучат как слова Божии; кто служит — пусть совершает это силой, которой Бог наделяет его, дабы во всем был прославлен Бог через Иисуса Христа, Которому слава и власть во веки веков! Аминь.

1 Петра 5:2

ревностно пасите Богом доверенное вам стадо, [заботьтесь о нем] не по обязанности только, но по велению сердца, как то Богу угодно; не корысти ради, а из любви;