2 Коринфянам 8:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ С ним посылаем мы и еще брата, которого очень хвалят по всем церквам за проповедь Благой Вести.

Más versiones

Восточный Перевод

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Мы же послали с ним брата, которого по всем церквам хвалят за Евангелие, —

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Послахом же с ним и брата, егоже похвала во Евангелии по всем Церквам:

2 Коринфянам 8:18 Referencias Cruzadas

К Римлянам 16:4

которые ради спасения моей жизни рисковали своей головой. Впрочем, не я один им благодарен, но и все образовавшиеся из язычников церкви.

1 Коринфянам 16:3

Когда же прибуду, тех, кого вы сочтете подходящими для этого, я пошлю с письмами доставить ваш дар в Иерусалим.

1 Коринфянам 4:17

Ради этого я послал к вам Тимофея, моего любимого и верного сына в Господе, чтобы он напомнил вам о моем образе жизни во Христе [Иисусе], как я и учу повсюду, во всех церквах.

1 Коринфянам 7:17

Только пусть каждый живет, как определил ему Господь, и в том положении, в каком призвал его Бог. И это я ставлю за правило во всех церквах.

2 Коринфянам 12:18

Я уговорил Тита пойти к вам, да к тому же послал с ним еще одного брата. Обманул ли вас в чем-нибудь Тит? Разве не в одном мы действовали духе, не одним шли путем?

2 Коринфянам 2:12

Когда же пришел я в Троаду с Благой Вестью Христа, Господь открыл передо мной прекрасные возможности,

2 Коринфянам 8:19

Кроме того, и церкви избрали его, как положено, чтобы сопровождал он нас в нашей миссии милосердия, в том деле, которому мы служим во славу [Самого] Господа и в подтверждение нашей доброй воли.