2 Коринфянам 7:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Вот что нас утешило. Но к собственному нашему утешению прибавилась еще большая радость видеть, как счастлив Тит, которого все вы успокоили.

Más versiones

Восточный Перевод

¹³ И результат, который мы видим, радует нас. Мы обрадовались не только той перемене, которая произошла в вас, но также радости Тита, что все вы успокоили его дух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И результат, который мы видим, радует нас. Мы обрадовались не только той перемене, которая произошла в вас, но также радости Тита, что все вы успокоили его дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И результат, который мы видим, радует нас. Мы обрадовались не только той перемене, которая произошла в вас, но также радости Тита, что все вы успокоили его дух.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Поэтому мы утешены. Но, помимо нашего утешения, мы еще больше обрадовались радости Тита, потому что успокоен дух его всеми вами.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Сего ради утешихомся о утешении вашем: лишше же паче возрадовахомся о радости титове, яко покоися дух его от всех вас:

2 Коринфянам 7:13 Referencias Cruzadas

К Римлянам 12:15

С радующимися радуйтесь и с плачущими плачьте.

К Римлянам 15:32

а я, если то угодно Богу, мог прийти к вам с радостью и провести какое-то время с вами в покое.

1 Коринфянам 12:26

Страдает ли поэтому одна часть тела, с ней страдают и все остальные; а если оказывают внимание одной какой-то части тела, все остальные радуются с ней.

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны и сильны!

1 Коринфянам 16:18

и успокоили меня, как и вас. Почитайте таких людей.

2 Коринфянам 2:13

однако на душе у меня было неспокойно: не нашел я там брата нашего Тита, так что, попрощавшись с ними, отправился в Македонию.

2 Коринфянам 2:3

Об этом я и написал вам: я не хотел быть огорченным теми, кому следовало бы, приди я, радовать меня. А я настолько уверен во всех вас, что знаю: радость моя — это наша общая радость.

2 Коринфянам 7:14

Ведь если я перед ним и хвалился вами, то это не обернулось для меня посрамлением, напротив, как вам мы всегда говорили только правду, так и перед Титом в похвале своей оказались правыми.

2 Коринфянам 7:15

Сердце его всё больше располагается к вам при вспоминании о том, как все вы были послушны, с каким почтением и трепетом принимали вы его.

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,

К Филиппийцам 2:28

Так что поспешил я послать Эпафродита, чтобы и вы, увидев его снова, могли порадоваться и чтобы я меньше беспокоился.

2 Тимофею 1:16

А я прошу Господа оказать милость дому Онисифора, который часто ободрял меня и не стыдился меня, узника, посещать,

К Филимону 1:20

Так что сослужи мне, брат, службу в Господе! Успокой мое сердце во Христе!

К Филимону 1:7

Ты очень обрадовал и утешил меня своей любовью, ты успокоил ею, брат, души верующих.

1 Петра 3:8

И вот что еще: будьте едины все в мыслях и чувствах своих, преисполнены будьте братской любви, милосердия и смирения.