1 Царств 3:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он побежал к Илию и сказал: «Я пришел, ты ведь звал меня». Но тот ответил: «Нет, не звал, ступай, ложись». Самуил ушел и лег.

Más versiones

Восточный Перевод

⁵ И подбежал к Илию, сказав: – Вот я! Ты звал меня? Но Илий сказал: – Я не звал тебя, возвращайся и ложись спать. Шемуил пошёл и лёг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И подбежал к Илию, сказав: – Вот я! Ты звал меня? Но Илий сказал: – Я не звал тебя, возвращайся и ложись спать. Шемуил пошёл и лёг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И подбежал к Илию, сказав: – Вот я! Ты звал меня? Но Илий сказал: – Я не звал тебя, возвращайся и ложись спать. Самуил пошёл и лёг.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Самуил подумал, что это Илий зовёт его. Он побежал к нему и сказал: «Вот я! Ты звал меня». Но Илий сказал: «Я не звал тебя. Пойди назад, ложись». Самуил пошёл и лег.

Синодальный перевод

⁵ И побежал к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я не звал тебя; пойди назад, ложись. И он пошел и лег.

1 Царств 3:5 Referencias Cruzadas

1 Царств 3:4

воззвал Господь к Самуилу, и тот ответил: «Я здесь».

1 Царств 3:6

И снова позвал его Господь: «Самуил!» Встал Самуил, пошел к Илию и сказал: «Я пришел, ты же звал меня!» Но тот ответил: «Нет, не звал, сын мой, ступай, ложись».