1 Паралипоменон 5:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В родословия они внесены при Иофаме, царе Иудеи, и при Иеровоаме, царе Израиля.

Más versiones

Восточный Перевод

¹⁷ Все они были внесены в родословные записи во время царствования Иотама, царя Иуды, и Иеровоама, царя Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Все они были внесены в родословные записи во время царствования Иотама, царя Иуды, и Иеровоама, царя Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Все они были внесены в родословные записи во время царствования Иотама, царя Иуды, и Иеровоама, царя Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Во времена Иоафама и Иеровоама имена всех этих людей были записаны в семейной летописи Гада. Иоафам был иудейским царём, а Иеровоам был израильским царём.

Синодальный перевод

¹⁷ Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.

1 Паралипоменон 5:17 Referencias Cruzadas

4 Царств 14:16

Иоас отошел к праотцам и был похоронен в Самарии с царями израильскими. После него воцарился его сын Иеровоам.

4 Царств 14:23

В пятнадцатый год царствования в Иудее Амасии, сына Иоаса, в Израиле воцарился Иеровоам, сын Иоаса. Он правил в Самарии сорок один год.

4 Царств 14:28

Прочее о делах Иеровоама, о его доблестных подвигах и его войнах, о том, как он вернул Дамаск и Хамат Иудее с Израилем, записано в летописи царей израильских.

4 Царств 15:32

Во второй год царствования в Израиле Факея, сына Ремальи, в Иудее взошел на престол Иофам, сын Азарии, царя иудейского.

4 Царств 15:5

Господь поразил царя проказой, и до самой смерти он страдал этой болезнью. Жил он в отдельном доме, а во дворце распоряжался и правил страной царский сын Иофам.

1 Паралипоменон 5:7

Вот их братья по родам их, согласно записям в родословиях: вождь Еиэль, Захария

2 Паралипоменон 27:1

Иофам взошел на престол в возрасте двадцати пяти лет и правил в Иерусалиме шестнадцать лет. Мать его Еруша была дочерью Цадока.