1 Коринфянам 4:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ порочит нас кто — добрым словом увещеваемего. Однако и ныне подобны сору мы в этом мире, нас считают за самых последних людей.

Más versiones

Восточный Перевод

¹³ О нас говорят самое плохое, а мы отвечаем добром. До сегодняшнего дня мы как отбросы общества, всеми презираемые.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ О нас говорят самое плохое, а мы отвечаем добром. До сегодняшнего дня мы как отбросы общества, всеми презираемые.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ О нас говорят самое плохое, а мы отвечаем добром. До сегодняшнего дня мы как отбросы общества, всеми презираемые.

перевод Еп. Кассиана

¹³ поносят нас — мы молимся. Мы сделались сором для мира, отбросами для всех до нынешнего времени.

Библия на церковнославянском языке

¹³ хулими, утешаемся: якоже отреби миру быхом, всем попрание доселе.

1 Коринфянам 4:13 Referencias Cruzadas

Плач 3:45

Сором ничтожным соделал Ты нас средь народов.

Деяния 22:22

Его слушали до тех пор, пока он не сказал этого, но тут подняли крик: «Пора кончать с ним! Нельзя его оставлять в живых!»

2 Коринфянам 6:8

наша участь — честь и бесчестие, добрая молва и худая; нас почитают обманщиками, а мы истину говорим;

1 Петра 3:21

Тут прообраз того крещения, через которое и вы теперь спасаетесь. Не в том здесь, конечно, дело, чтобы с тела грязь смыть, но в готовности с чистой совестью жить перед Богом, через воскресение Иисуса Христа,