1 Коринфянам 15:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Образумьтесь же, наконец, и более не грешите; из вас же иные до сих пор не имеют никакого представления о Боге — к стыду вашему говорю это.

Más versiones

Восточный Перевод

³⁴ Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Всевышнего, – я говорю это к вашему стыду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Аллаха, – я говорю это к вашему стыду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Всевышнего, – я говорю это к вашему стыду.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Отрезвитесь, как должно, и не грешите. Ибо некоторые не имеют знания Бога: к стыду вашему говорю.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Истрезвитеся праведно и не согрешайте: неведение бо Божие нецыи имут, к сраму вам глаголю.

1 Коринфянам 15:34 Referencias Cruzadas

Псалтирь 4:4

Знайте же, что Господь избрал Себе слугу верного, слышит Господь, когда я взываю к Нему.

Иеремия 9:3

«Лживый язык их, — говорит Господь, — что лук натянутый, не правда, а ложь господствует на земле. Одно за другим злодеяния совершают, и Меня они не знают».

Иоиль 1:5

Пробудитесь же вы, пьяницы, и плачьте, и все вы, упивающиеся вином, рыдайте о вине молодом: вам ныне даже губ своих не омочить в нем!

Иона 1:6

Капитан, натолкнувшись на него, возмутился: «Как можешь ты спать? Вставай, воззови и ты к своему Богу! Может быть, Бог твой позаботится о нас и не допустит нашей гибели».

От Матфея 22:29

Иисус же ответил им: «Заблуждаетесь вы, не зная Писания и силы Божией.

От Иоанна 5:14

Потом Иисус нашел того человека в Храме и сказал ему: «Теперь ты здоров, но не греши больше, чтобы не было тебе еще хуже!»

От Иоанна 8:11

«Никто, Господин», — ответила она. «Не осуждаю и Я тебя, — сказал Иисус. — Ступай домой [и] больше не греши отныне».]]

Деяния 26:8

Почему всем вам кажется невероятным, что Бог воскрешает мертвых?

К Римлянам 1:28

Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.

К Римлянам 13:11

Кроме того, вы ведь знаете, какое сейчас время: наступил для нас час пробудиться от сна, наше спасение ближе теперь, чем когда мы уверовали.

1 Коринфянам 4:14

Пишу об этом не для того, чтобы устыдить, но просто увещеваю вас, как любимых детей.

1 Коринфянам 6:5

Говорю об этом, чтобы пробудить в вас чувство стыда. Неужели среди вас нет ни одного разумного человека, который мог бы рассудить вас, братья?

1 Коринфянам 8:7

Не у всех, однако, такое знание. Некоторые до сих пор по привычке к идолопоклонству, когда им приходится есть жертвенное мясо, едят его как посвященное идолу, тогда их нестойкая совесть оскверняется.

К Ефесянам 5:14

и при свете тоже становится светом. Потому и говорится: «Проснись, спящий, восстань из мертвых, и озарит тебя Христос».

1 Фессалоникийцам 4:5

не уступая грубой похоти своей, как язычники, не знающие Бога.