К Ефесянам 5:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Бесте бо иногда тма, ныне же свет о Господе: якоже чада света ходите:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Вы были тьмою когда-то, но теперь в Господе вы — свет, так живите как дети света

Восточный Перевод

⁸ Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо вы были некогда тьма, а теперь свет в Господе: поступайте как дети света, —

К Ефесянам 5:8 Referencias Cruzadas

От Матфея 3:8

сотворите убо плод достоин покаяния,

От Матфея 4:16

людие седящии во тме видеша свет велий, и седящым в стране и сени смертней, свет возсия им.

От Луки 1:79

просветити во тме и сени смертней седящыя, направити ноги нашя на путь мирен.

От Луки 16:8

И похвали господь дому строителя неправеднаго, яко мудре сотвори: яко сынове века сего мудрейши паче сынов света в роде своем суть.

От Иоанна 1:9

бе свет истинный, иже просвещает всякаго человека грядущаго в мир:

От Иоанна 12:35

Рече же им Иисус: еще мало время свет в вас есть: ходите, дондеже свет имате, да тма вас не имет: и ходяй во тме не весть, камо идет:

От Иоанна 12:36

дондеже свет имате, веруйте во свет, да сынове света будете. Сия глагола Иисус, и отшед скрыся от них.

От Иоанна 12:46

аз свет в мир приидох, да всяк веруяй в мя во тме не пребудет:

От Иоанна 8:12

Паки же им Иисус рече глаголя: аз есмь свет миру: ходяй по мне не имать ходити во тме, но имать свет животный.

Деяния 17:30

лета убо неведения презирая Бог, ныне повелевает человеком всем всюду покаятися:

Деяния 26:18

отверсти очи их, да обратятся от тмы в свет и от области сатанины к Богу, еже прияти им оставление грехов и достояние во святых верою, яже в мя.

К Римлянам 1:21

Занеже разумевше Бога, не яко Бога прославиша или благодариша, но осуетишася помышлении своими, и омрачися неразумное их сердце.

К Римлянам 13:12

Нощь убо прейде, а день приближися: отложим убо дела темная, и облечемся во оружие света.

К Римлянам 2:19

уповая же себе вожда быти слепым, света сущым во тме,

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

2 Коринфянам 3:18

Мы же вси откровенным лицем славу Господню взирающе, в тойже образ преобразуемся от славы в славу, якоже от Господня духа.

2 Коринфянам 4:6

яко Бог рекий из тмы свету возсияти, иже возсия в сердцах наших, к просвещению разума славы Божия о лицы Иисус Христове.

2 Коринфянам 6:14

Не бывайте удобь преложни ко иному ярму, якоже невернии. Кое бо причастие правде к беззаконию? Или кое общение свету ко тьме?

К Галатам 5:25

Аще живем духом, духом и да ходим.

К Ефесянам 2:2

в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,

К Ефесянам 4:18

помрачени смыслом, суще отчуждени от жизни Божия, за невежество сущее в них, за окаменение сердец их:

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.

К Ефесянам 6:12

яко несть наша брань к крови и плоти, но к началом и ко властем (и) к миродержителем тмы века сего, к духовом злобы поднебесным.

К Колоссянам 1:12

благодаряще Бога и Отца, призвавшаго вас в причастие наследия святых во свете.

К Колоссянам 1:13

иже избави нас от власти темныя и престави в Царство Сына любве своея,

К Титу 3:3

Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.

1 Иоанна 1:7

аще же во свете ходим, якоже сам той есть во свете, общение имамы друг ко другу, и кровь Иисуса Христа Сына его очищает нас от всякаго греха.