К Ефесянам 4:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ И той дал есть овы убо апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Он Сам раздал дары, дары разные: одним положил быть апостолами, другим — пророками, иным — благовестниками, иным же — пастырями и учителями,

Восточный Перевод

¹¹ И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И Сам Он даровал кого апостолами, кого пророками, кого благовестниками, кого пастырями и учителями,

К Ефесянам 4:11 Referencias Cruzadas

От Матфея 28:20

учаще их блюсти вся, елика заповедах вам: и се, аз с вами есмь во вся дни до скончания века. Аминь.

Деяния 13:1

Бяху же нецыи во Церкви сущей во антиохии пророцы и учителие: варнава же и симеон нарицаемый нигер, и лукий киринеанин, и манаил со иродом четвертовластником воспитанный, и савл.

Деяния 20:28

Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.

Деяния 21:8

Во утрие же изшедше павел и иже с ним, приидохом в кесарию, и вшедше в дом филиппа благовестника, суща от седми (диакон), пребыхом у него.

К Римлянам 12:7

аще ли служение, в служении: аще учяй, во учении:

1 Коринфянам 12:4

Разделения же дарований суть, а тойжде дух:

К Ефесянам 2:20

наздани бывше на основании апостол и пророк, сущу краеугольну самому Иисусу Христу,

К Ефесянам 3:5

яже во инех родех не сказася сыном человеческим, якоже ныне открыся святым его апостолом и пророком духом святым:

К Ефесянам 4:8

Темже глаголет: возшед на высоту, пленил еси плен, и даде даяния человеком.

2 Тимофею 4:5

Ты же трезвися о всем, злопостражди, дело сотвори благовестника, служение твое известно сотвори.

К Евреям 5:12

Ибо, должни суще быти учителие лет ради, паки требуете учитися, кая писмена начала словес Божиих: и бысте требующе млека, а не крепкия пищи.

Иуды 1:17

Вы же, возлюбленнии, поминайте глаголы преждереченныя от апостол Господа нашего Иисуса Христа.

Откровение 18:20

Веселися о сем, небо, и святии апостоли и пророцы, яко суди Бог суд ваш от него.

Откровение 21:14

И стена града имеяше оснований дванадесять, и на них имен дванадесять апостолов агнчих.