К Филиппийцам 2:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Скорее убо послах его, да видевше его паки, возрадуетеся, и аз безпечален пребуду.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Так что поспешил я послать Эпафродита, чтобы и вы, увидев его снова, могли порадоваться и чтобы я меньше беспокоился.

Восточный Перевод

²⁸ Поэтому я с ещё большим желанием посылаю его к вам, чтобы вы, увидев его, обрадовались, а у меня стало бы меньше печали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Поэтому я с ещё большим желанием посылаю его к вам, чтобы вы, увидев его, обрадовались, а у меня стало бы меньше печали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Поэтому я с ещё большим желанием посылаю его к вам, чтобы вы, увидев его, обрадовались, а у меня стало бы меньше печали.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Итак я поспешил послать его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и у меня было меньше печали.

К Филиппийцам 2:28 Referencias Cruzadas

От Иоанна 16:22

и вы же печаль имате убо ныне: паки же узрю вы, и возрадуется сердце ваше, и радости вашея никтоже возмет от вас:

Деяния 20:38

скорбяще наипаче о словеси, еже рече, яко ктому не имут лица его узрети. Провождаху же его в корабль.

2 Коринфянам 2:3

И писах вам сие истое, да не пришед скорбь на скорбь прииму, о нихже подобаше ми радоватися, надеяся на вся вы, яко моя радость всех вас есть.

К Филиппийцам 2:29

Приимите убо его о Господе со всякою радостию, и таковыя честны имейте,

2 Тимофею 1:4

желая видети тя, поминая слезы твоя, да радости исполнюся,