К Титу 3:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Да учатся же и наши добрым делом прилежати в нужная требования, да не будут безплодни.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Пусть и наши учатся делать добрые дела там, где есть в этом нужда, чтобы не остались они без плода.

Восточный Перевод

¹⁴ Пусть и наши учатся посвящать себя деланию добра ради удовлетворения необходимых нужд других, чтобы их жизнь не была бесплодной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Пусть и наши учатся посвящать себя деланию добра ради удовлетворения необходимых нужд других, чтобы их жизнь не была бесплодной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Пусть и наши учатся посвящать себя деланию добра ради удовлетворения необходимых нужд других, чтобы их жизнь не была бесплодной.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Пусть же и наши учатся быть прилежными к добрым делам, когда этого требует необходимость, чтобы не быть им бесплодными.

К Титу 3:14 Referencias Cruzadas

От Матфея 21:19

и узрев смоковницу едину при пути, прииде к ней, и ничтоже обрете на ней, токмо листвие едино, и глагола ей: да николиже от тебе плода будет во веки. И абие изсше смоковница.

От Матфея 7:19

Всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекают е и во огнь вметают.

От Иоанна 15:16

Не вы мене избрасте, но аз избрах вас и положих вас, да вы идете и плод принесете, и плод ваш пребудет, да, егоже аще просите от Отца во имя мое, даст вам.

От Иоанна 15:8

о сем прославися Отец мой, да плод мног сотворите и будете мои учениицы.

Деяния 18:3

и зане единохудожником быти им, пребысть у них и делаше: бяху бо скинотворцы хитростию.

Деяния 20:35

Вся сказах вам, яко тако труждающымся подобает заступати немощныя, поминати же слово Господа Иисуса, яко сам рече: блаженнее есть паче даяти, нежели приимати.

К Римлянам 12:13

требованием святых приюбщающеся, страннолюбия держащеся:

К Римлянам 15:28

Сие убо скончав, и запечатлев им плод сей, поиду вами во испанию:

К Ефесянам 4:28

Крадый ктому да не крадет, но паче да труждается, делая своима рукама благое, да имать подаяти требующему.

К Филиппийцам 1:11

исполнени плодов правды Иисус Христом, в славу и похвалу Божию.

К Филиппийцам 4:16

яко и в солунь и единою и дващи в требование (мое) посласте ми.

К Филиппийцам 4:17

Не яко ищу даяния, но ищу плода множащагося в слово ваше.

К Колоссянам 1:10

яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,

1 Фессалоникийцам 2:9

Помните бо, братие, труд наш и подвиг: нощь бо и день делающе, да не отяготим ни единаго от вас, проповедахом вам благовествование Божие.

2 Фессалоникийцам 3:8

ниже туне хлеб ядохом у кого, но в труде и подвизе, нощь и день делающе, да не отягчим никогоже от вас:

К Титу 2:8

слово здравое, незазорное. да противный посрамится, ничтоже имея глаголати о нас укорно.

К Титу 3:8

(Чадо тите,) верно слово, и о сих хощу тя извещати, да пекутся добрым делом прилежати веровавшии Богу: сия суть полезна человеком и добра.

2 Петра 1:8

Сия бо сущая в вас и множащаяся, не праздных ниже безплодных сотворят вы в Господа нашего Иисуса Христа познание: